Хосе Марти. Pollice verso

... А на земле печали,
Засеянной горючими слезами,
Лишь древо слёз и вырастет. Вина -
Мать наказанья. Наша жизнь не кубок
Волшебный, что по прихоти судьбы
Несчастным желчь подносит, а счастливым
Токай кипучий. Жизнь — кусок вселенной,
Она мотив в симфонии единой.

Пояснение к цитате: 

Перевод В. Столбова.

Похожие цитаты