Альфред Лихтенштейн. Страх

Лес и поле — всё в осколках, в щепках.
Город газом туч заволокло.
Все умрем. Всё так некрепко.
Счастье хрупко, как стекло.

Чёрной жижей — время по паркету,
Аромат духов — болото зла.
Выстрелы — из пистолета -
Слышишь? Голова цела?

Пояснение к цитате: 

Перевод Алёши Прокопьева.

Похожие цитаты

Это всё, я тебе рисовал
И тебя тут никто не слышит, никто тебе не сказал.
Что всё это — страшный сон, и кровь та, что на руках
Останется на осколках, осколках, что не собрал.

Ты говорила: «Мы не в ссоре,
Мы стать чужими не могли,
Зачем же между нами море
И города чужой земли?»

Но скоро твой печальный голос
Порывом ветра отнесло.
Твое лицо и светлый волос
Забвение заволокло.

И, прошлое уничтожая
Своим широким колесом,
Прошел автобус — и чужая
Страна простерлась за окном.

Пояснение к цитате: 

1923

Алекс: — Ну как? Жить хочется или нет? Скажи отцу, чтобы отменил штурм. Или я спущу своего брата с поводка.
Эмили Уорнок: — Папа...
Джефф Уорнок: — Эмили, я здесь, Эмили, ты цела? Ты меня слышишь? Дочка?
Эмили Уорнок: — Они всех убили... Спали эту помойку...

<b>Алекс:</b> - Ну как? Жить хочется или нет? Скажи отцу, чтобы отменил штурм. Или я спущу своего брата с поводка.
<b>Эмили Уорнок:</b> - Папа...
<b>Джефф Уорнок:</b> - Эмили, я здесь, Эмили, ты цела? Ты меня слышишь? Дочка?
<b>Эмили Уорнок:</b> - Они  всех убили... Спали эту помойку...
<b>Алекс:</b> - Ну как? Жить хочется или нет? Скажи отцу, чтобы отменил штурм. Или я спущу своего брата с поводка.
<b>Эмили Уорнок:</b> - Папа...
<b>Джефф Уорнок:</b> - Эмили, я здесь, Эмили, ты цела? Ты меня слышишь? Дочка?
<b>Эмили Уорнок:</b> - Они  всех убили... Спали эту помойку...
<b>Алекс:</b> - Ну как? Жить хочется или нет? Скажи отцу, чтобы отменил штурм. Или я спущу своего брата с поводка.
<b>Эмили Уорнок:</b> - Папа...
<b>Джефф Уорнок:</b> - Эмили, я здесь, Эмили, ты цела? Ты меня слышишь? Дочка?
<b>Эмили Уорнок:</b> - Они  всех убили... Спали эту помойку...
<b>Алекс:</b> - Ну как? Жить хочется или нет? Скажи отцу, чтобы отменил штурм. Или я спущу своего брата с поводка.
<b>Эмили Уорнок:</b> - Папа...
<b>Джефф Уорнок:</b> - Эмили, я здесь, Эмили, ты цела? Ты меня слышишь? Дочка?
<b>Эмили Уорнок:</b> - Они  всех убили... Спали эту помойку...

Спит убитая лисичка,
Спит задушенная птичка,
Обезглавленный хомяк,
Посмотри-ка как обмяк.
Утонув в зловонной жиже,
Спят в аквариуме мыши,
И на высохшем полу,
Рыбки кучкой спят в углу,
Спят в пробирках эмбрионы,
Спят в музеях фараоны,
И в уютном Мавзолее,
Ленин спит, блаженно млея.
Парашют с собой не взяв,
Спит десантник на камнях,
Ошибившись только раз,
Спят сапёры в этот час,
Сторож спит с ножом в спине,
Спят пожарные в огне,
И придавленный бревном
Спит строитель мёртвым сном.
Газ забыв закрыть соседи
Спят в повалку на паркете.
В паутине дремлют мушки.
Спи, а то убью подушкой.