Кому в стихах одна лишь страсть нужна,
Пусть понапрасну времени не тратит:
За труд его вознаградить сполна
Других стихов, других поэтов хватит
Ни слез, ни вздохов нет в стихах моих:
Что мне в любви трескучей и плаксивой?
Я духом волен, и поет мой стих
Правдивые и сильные порывы.
Все мышцы должен укрепить в трудах
Любой атлет, ристатель, колесничий,
А я, поэт, — воспеть в своих стихах
Все состоянья духа, все обличья.
У Музы у моей — английский склад:
Ей скучно петь на однозвучный лад.
Все достижения, все состояния начались не более чем с мысли о них!
Будь жестоким ежеминутно,
Будь развязным, лихим, фривольным…
Я считала, в стихах уютно…
А в стихах, оказалось, больно…
До того мне бывает грустно,
Что едва не по венам бритвой…
Я считала, стихи — искусство
Оказалось они — молитва
Но потом становлюсь сильнее
Помолюсь и придёт забвение
Я считала, в стихах идеи…
Оказалось, в стихах спасение…
Переводчик в прозе — раб, переводчик в стихах — соперник.
И хорошо, что грусти вопреки,
Могу в стихах найти отдохновенье.