Райнер Мария Рильке. Жила без ласки, без привета...

Жила без ласки, без привета -
так, видно, было суждено...
Вдруг хлынуло потоком света, -
любовь ли, нет ли — всё равно.
Потом ушло, — она осталась, -
глядит на пруд перед собой...
Как сон, всё это начиналось
и обернулось вдруг судьбой.

Пояснение к цитате: 

Перевела Тамара Сильман.

Похожие цитаты

Благодарю тебя за нежность
Она растапливает льды.
В владеньях королевы Снежной
Вдруг появляются цветы.

Мурчу без слов от этой ласки,
Вот-вот свернусь в ногах клубком.
В моей холодной зимней сказке
Ты обогрел меня теплом.

Тепло к теплу, салют касаний –
Всё умножается на два.
Ты угадал: в моем сознании
Замки снимают не слова.

Устал я греться
У чужого огня,
Но где же сердце,
Что полюбит меня.
Живу без ласки,
Боль свою затая,
Всегда быть в маске -
Судьба моя.

Устал я греться
У чужого огня,
Но где же сердце,
Что полюбит меня.
Живу без ласки,
Боль свою затая,
Всегда быть в маске -
Судьба моя.
Устал я греться
У чужого огня,
Но где же сердце,
Что полюбит меня.
Живу без ласки,
Боль свою затая,
Всегда быть в маске -
Судьба моя.
Пояснение к цитате: 

Музыка: Имре Кальман, слова: Ольга Фадеева, поёт: Георг Отс.