Как зелен лес! Как свеж весенний воздух!
Куда ни поверну – вокруг меня
Летанье, щебетанье и возня,
Куда ни загляну – повсюду гнезда
Таятся в гуще крон, в тени ветвей,
Укромные, как маленькие кельи;
Вот зяблика плетеный, круглый дом,
А выше — домик робкой варакушки,
Прилежно устланный травой и мхом,
А рядом — чиж скучает без подружки,
Посвистывая, чисто соловей,
Какая это радость и веселье -
Гулять вдоль рощ и кущ в закатный час
Под бдительным присмотром стольких глаз.
Пояснение к цитате:
Перевод с английского Григория Кружкова.