— Славный у тебя осьминожка.
— Каракатица. Его зовут Ай.
— Ай?
— Ай-ай!
Пояснение к цитате:
непереводимая игра слов
— Славный у тебя осьминожка.
— Каракатица. Его зовут Ай.
— Ай?
— Ай-ай!
— Как его зовут?
— Сволочь.
— Прошу прощения?
— Его зовут Сволочь.
— Агент Колсон, добрый вечер.
— Привет, Филл!
— Его зовут Филл?!
— Уиллис, ты?
— Джейсон, я нашёл твоего друга — Кита Рэмзи. Его купил один из диллеров Хойта. Он сидит в баре, в трущобах. Его зовут Бак.
— Хех! Его зовут Бак, он полный му...
— Иди к своему карапузу!
— Его зовут Рис...
— Хорошо, что не Геркулес...