Мэделин Ру. Приют

Похожие цитаты

В ее глазах сила небес,
В ее плеере не умер Кобейн,
Ее ладонь зажата в кулак,
В кулаке телефонный звонок.
В ее доме вечный бардак,
В ее комнате на стенах битлы.
Его номер как код от замка,
В трубке застыли слова -

Еееееесть еще здесь
Хоть кто-то кроме меня?!

You ain't got no money? He'll get you some.
You ain't got no car? He'll get you one.
You ain't got no self-respect,
you feel like an insect
Well don't you worry buddy,
cause here he comes
Through the ghettos and the barrio
and the bowery and the slum
shadow is cast wherever he stands
Stacks of green paper in his
red right hand.

У тебя нет денег? Он тебе даст.
У тебя нет машины? Вот она.
У тебя нет самоуважения,
Ты чувствуешь себя ничтожеством
Ну не беспокойся, приятель,
Ведь он идет
По гетто и баррио
Заброшенным районам и трущобам,
Где бы он ни был, всё покроет тень и
Пачки зеленых бумажек в его
Окровавленной правой руке.

... и хотя раньше у меня были быстрые сны и медленная жизнь, я и покраснеть не успела, как оказалась в его постели. В его объятиях я успела заболеть и выздороветь, проголодаться и насытиться. Только потом краска залила мои щеки, распространилась по шее вниз, потом попала на руки, и я увидела, что пальцы у меня покраснели...