— Я коп из отдела убийств, я взволнованным преступникам не нянька, Шарлотта. Так что, на этом все.
— Я слышала кое-что. Когда он звонил.
— Что?
— Как... пальцем тычут.
— Ты слышала, как тычут пальцем!?
— Очень злобно! Да... а еще... выстрел. И было похоже, будто он умирает или... плавится!? Трудно сказать.
Если я коп – это еще не значит, что я люблю пончики.
— Мэтт Возняк и его тайный любовник-гей из отдела внутренних расследований планируют ограбление?
— Да, права на такое кино будут стоит больше награбленного.
Если бы я не был художником, я вряд ли работал бы на почте или на восьмичасовой должности. Думаю, я был бы кидалой. И всю жизнь бегал от ребят из отдела по экономическим преступлениям.
Верующие уповают на перст божий, а атеисты тычут пальцем в небо.
Напьется бедный — дело плохо,
все тычут пальцем: «Выпивоха!»
А если пьяница богат -
«Хорош красавчик!» — говорят.
Иностранная литература, №1, 1977