Как я сказал, все началось на моем двадцать втором дне рождения, особенно на моем традиционном обеде. Как всегда мой отец выбрал ресторан. Посетители были обычными подозреваемыми: Салли, которой действительно нравились мои родители, возможно, даже больше, чем я; мой отец, Даниэль, адвокат; моя мама, Марлин, жена адвоката; и моя сестра и лучший друг, Нэнси, посланная на землю милостью Божьей, чтобы не довели родственики меня до безумия.
Даниэль, Даниэль... Лемон, Лемон... Даниэль, Даниэль... Лемон, Лемон...
— Муженёк, не спорь со мной,
Не сердись напрасно,
Стала я твоей женой -
Не рабой безгласной!
— Признаю права твои,
Нэнси, Нэнси,
Ну, а кто ж глава семьи,
Дорогая Нэнси?
— Если ты мой властелин,
Подыму восстанье.
Будешь властвовать один, -
С тем и до свиданья!
Перевод Самуила Яковлевича Маршака.
— А я думаю, я рискну, но спасибо за вашу бредовую паранойю.
— Обращайся, Марлин, обращайся.
— Даниэль, а теперь своими словами.
— Джульетта, курва, шпилиться давай. Сисяндры покажи, халат снимай!
— Отлично, переписывай!
— Сид, я ненавижу эту сраную жизнь.
— Нэнси, это просто полоса такая тяжёлая.