Ефим Львович Бершин. Снег идет неслышно

Снег идет неслышно, по-кошачьи,
хлопьями, как лапами шурша
там, где зачарованный, дрожащий
синий ельник стынет, не дыша,
там, где между небом и землею
нет границ и обнажилось дно,
снегом, словно белою золою,
прошлое уже погребено.

Похожие цитаты

Среди моих товарищей большинство читает только комиксы, но я предпочитаю романы. Они глубже изображают реальный мир, срывая с него внешнюю оболочку и обнажая внутреннюю сущность вещей.

В одном я уверена наверняка: нас могут задеть только там, где у нас кожа тонкая и обнажены нервы. Если фразы попали в цель, нам инстинктивно хочется защититься — мы в ответ огрызаемся.

Пояснение к цитате: 
Персонаж из текстовой ролевой игры «Босиком по Бейкер-стрит»

El perdón

Ahí te dejo
Donde me dejaste sola,
Donde entre espejos y sombras
Se convierten en siglos las horas.
Sin derecho a saber ningunos motivos
Siente como vibra con gritos
El silencio en tus oídos.

Я оставляю тебя там,
Где ты оставил меня одну.
Где между зеркалами и тенями
Часы превращаются в века.
Без права знать какие-либо причины
Слушай, как тишина вибрирует криками
В твоих ушах.

Пояснение к цитате: 

Текст оригинала на испанском

Знаете ли вы, что такое сон? Это не химера, не порождение наших желаний, но иной путь вбирания в себя субстанции мира и восхождения к той истине, что раскрывают нам туманы, пряча видимое и обнажая незримое.