Андрей Георгиевич Битов. Как безразлично «до свиданья»...

Как безразлично «до свиданья»…
Разлуке — встреч не обещай.
Как удалилось расстоянье,
Как умалилось расставанье
И как наполнилось «прощай!».

Прощай! — другой судьбы не будет!
Иль это было не со мной,
Иль это не было судьбой?..
Прости за всё, а Бог рассудит.
А ты — прощай, и Бог с тобой.

Похожие цитаты

Прощай, Баку! Тебя я не увижу.
Теперь в душе печаль, теперь в душе испуг.
И сердце под рукой теперь больней и ближе,
И чувствую сильней простое слово: друг.

Прощай, Баку! Скинь тюркская, прощай!
Хладеет кровь, ослабевают силы.
Но донесу, как счастье, до могилы
И волны Каспия, и балаханский май.

Прощай, Баку! Прощай, как песнь простая!
В последний раз я друга обниму...
Чтоб голова его, как роща золотая,
Кивала нежно мне в сиреневом дыму.

Пояснение к цитате: 

Май 1925

Every memory of looking out the back door
I had the photo album spread out on my bedroom floor
It's hard to say it, time to say it
Goodbye, goodbye

Я погрузился в воспоминания,
Разглядывая фотоальбом на полу в спальне.
Мне тяжело это говорить, но пришло время сказать:
Прощай, прощай!

Каждый оскорбленный может обратиться к королю, и он рассудит. Но когда оскорбитель сам король, нужно обращаться лишь к Богу — и он отомстит.