Оно Комати. Ах, осенняя ночь...

Ах, осенняя ночь
напрасно считается долгой!
Только встретились мы
и слова любви прошептали -
как нежданно уже светает...

Пояснение к цитате: 

Перевод Александра Долина.

Похожие цитаты

Без тебе моя любов,
Немов розкидане намисто
Червоне, в снігу лежить...
Навколо застигла ніч
І віє холодом навмисно...
Світає... Душа не спить...

Без тебя моя любовь,
Как разбросанное ожерелье
Красное, в снегу лежит...
Вокруг застыла ночь
И нарочно веет холодом.
Светает... Душа не спит...

Ах, как ты похожа, осень,
На позднюю любовь мою,
Ведь ты, нежданная, не спросишь
За что люблю, о ком пою.

Богатство красок очень схоже
С тем, что сейчас в моей душе.
Ещё не пламя, нет, но всё же
Любви костёр горит уже.

Льются листья.
Листья бьются оземь.
Осень.
Где ты,
в облаках былая просинь?
Осень!
Мы напрасно
снова солнца просим.
<...>
Ах, как пели
птицы на покосе!
Я ушёл.
Ушёл за ними, осень.
Льются листья.
Листья бьются оземь.
Успокойся!
Я растаял, осень!

Пояснение к цитате: 

Перевод: Сергей Гончаренко.