Выпью с батей водки я из кружки,
Заждалися все, небось, меня.
Эх, вы, девки, милые подружки,
Эх, Любаша – ягодка моя!
Разбегутся пальцы гармониста,
Встану я хмельной из-за стола,
И пойдёт душа артиллериста,
В пляс по кругу с ночи до утра!
Слова и музыка: В. Бойко.
Понимаешь, у нашего друга проблемы: с Прониной поругался, с батей встречаться негде... То есть наоборот!
Good-night? ah! no; the hour is ill
Which severs those it should unite;
Let us remain together still,
Then it will be good night.
How can I call the lone night good,
Though thy sweet wishes wing its flight?
Be it not said, thought, understood -
Then it will be — good night.
To hearts which near each other move
From evening close to morning light,
The night is good; because, my love,
They never say good-night.
Перевод: А. Голембы, 1821 г,
И с ночи до рассвета,
Я вижу цифрами сны
Оставшись без ответа
Я подожду до весны.
Сегодня, он увидит не уставшую королеву, а ту, что ждала встречи с ночи с ним.