Похожие цитаты
Самой холодной зимой я узнал, что внутри меня — непобедимое лето.
Au milieu de l'hiver, j'apprenais enfin qu'il y avait en moi un été invincible.
Между нами всё кончено,
И ты будешь сожалеть, что закончил
Год любви,
Если ты сейчас уйдёшь,
То скоро поймёшь,
Что дни длинные и пустые без меня.
Lo nuestro se acabo
Y te arrepentirás de haberlo puesto fin
A un año de amor
Si ahora tú te vas
Pronto descubrirás
Que los días son eternos y vacios sin mi.
Вообще у меня складывается впечатление, что «восторги сладострастья», о которых с многозначительной туманностью поминают русские авторы, и les plaisirs de la chair, которые с куда большей детальностью описывает современная французская литература, — еще одна выдумка, изобретенная человечеством, чтобы романтизировать тягостную обязанность продолжения рода. Это вроде коньяку... С физиологической любовью, кажется, дело обстоит точно так же. Уверена, что для папеньки приятен был не сам коньяк, а ритуал: воскресный день, парадный обед, поблескивание хрустального графина, предвкушение неспешного вечернего досуга. То же с актом любви: всё предшествующее ему настолько пленительно, что можно извинить бессмысленность и постыдность самого действия, благо длится оно недолго.