Я люблю тебя! Люблю безмерно, крепко, нежно, люблю навеки, безнадежно! Мечты моей живое воплощенье, ты мой соблазн, мое блаженство и мученье.
Люсьен полюбил женщину из публичного дома.
Я люблю тебя! Люблю безмерно, крепко, нежно, люблю навеки, безнадежно! Мечты моей живое воплощенье, ты мой соблазн, мое блаженство и мученье.
Люсьен полюбил женщину из публичного дома.
Так хочется, чтобы он обнял крепко, прижал к себе, ласково поглядел в глаза и нежно шепнул: «Я люблю тебя, дура бестолковая!»
Я тебя никому не отдам,
Хорошо мне быть рядом с тобою.
Если даже в Аду, то и там,
Ты судьбой моей будешь одною!
Я тебя люблю безмерно,
Буду вечно тебе верным,
Я живу одной тобой,
Стала ты моей судьбой.
Я тебя никому не отдам,
И Любовь к тебе вряд ли я скрою.
И делить тебя напополам
Никогда никому не позволю!
Я тебя люблю безмерно,
Буду вечно тебе верным,
Я живу одной тобой,
Стала ты моей судьбой.
Думай обо мне, люби меня вечно, как я люблю тебя, и будешь моей навеки, как и я твой. Прощай. Поймай их — поймай — эти три нежнейших поцелуя, которые только что выпорхнули отсюда.
Эти строки Вольфганг написал в письме-завещании своей жене Констанце Вебер. Июль 1791
Перевод Т. Щепкиной-Куперник.