В миру бесчестие, обман и грабежи,
Пирует зло, ведя народы все к разладу.
Кто правду говорит, того винят во лжи,
Кто лжет, того, увы, благодарят за правду.
Нам вместо счастья обещают миражи —
Подмена ценностей способствует распаду.
Лукавый думает он всюду зорко бдит?
Но нет... Добро в итоге снова победит!
Октава
Удача делает из нас пустых глупцов -
Невзгоды учат, как распознавать лжецов;
Одна бесчестит нас, другие к нашей чести;
Удача льстит и лжет, нас исподволь губя, -
Невзгоды нам велят познать самих себя
И дружбу истинную отличить от лести.
Перевод Елены Баевской.
Претерпеть разочарование, бесчестие, позорный столб, виселицу — это еще не банкротство; банкротство — ничего не претерпеть.