Lana Del Rey — The Greatest

I'm wasted
Don't leave‚ I just need a wake-up call
I'm facing the greatest
The greatest loss of them all
The culture is lit and I had a ball
I guess that I'm burned out after all.

Я вся измучилась,
Не уходи, мне просто нужен звоночек.
Я переживаю величайшую,
Величайшую потерю в своей жизни.
Культура на подъёме, и я славно повеселилась.
Кажется, я всё-таки выгорела.

Похожие цитаты

— Ты повеселилась? Сколько парней поцеловала? — спрашивает она.
— Семьдесят. Не меньше.
— Сколько шотов выпила?
— Четырнадцать. На полпути домой я отпустила руль, и Иисус вез меня оставшуюся часть дороги.
Она смеется и гладит меня по голове.
– Рада, что ты повеселилась.

Я ощутил себя по-взрослому в момент, когда пришёл квиточек. Я его читаю и такой: «3700? В прошлом месяц 3500 было... Это обдираловка!» Ты стал взрослым в момент, когда освоил слово «квиточек». Потому что квиточек — это, сука, звоночек. Это звоночек о старости! Скоро я буду говорить «доченька...» Но не дочери, а кассирше в «Магните»: «Доченька, подай-ка водочки, а то пришёл квиточек!»

Пояснение к цитате: 
О платёжках ЖКХ.