Густо падает снег...
В темноте не увидишь,
Где затаился фазан.
Только крыльев внезапный вспорх
Да ястреба колокольчик.
Пояснение к цитате:
Переводчик: Вера Николаевна Маркова. [Охота на перепела (фазана) с ястребом - хищную птицу предварительно приручают. Ястребу на хвост фиксируют небольшой колокольчик. Когда хищник находит добычу, звук колокольчика помогает охотнику отыскать ястреба в высокой траве.]