Судишь других:
То хорошо, это худо...
Вспомни меж тем,
Много ли в нашем мире
Знаешь ты о самом себе?
Перевод В. Н. Марковой
Судишь других:
То хорошо, это худо...
Вспомни меж тем,
Много ли в нашем мире
Знаешь ты о самом себе?
Перевод В. Н. Марковой
Ты не пришла -
И холоден стал ветер.
Померкло сразу всё вокруг меня
И, покидая здешние края,
Кричат печально, улетая, гуси.
Перевод: А. Глускина.
Так трудно было мне и так душой устал,
Что в тягость был мне мир пустой и бренный,
Но появилась ты -
И он желанным стал,
И жалко мне расстаться со Вселенной!
Перевод: А. Глускина.
Какую радость
Мне принесла в сновиденьи
Встреча с тобою!
Но после ещё грустнее
Тебя вспоминать наяву.
Переводчик: Вера Николаевна Маркова.
Не помечая тропы,
Все глубже и глубже в горы
Буду я уходить.
Но есть ли на свете место,
Где горьких вестей не услышу?
Перевод В. Н. Марковой
У самой дороги
Чистый бежит ручей.
Тенистая ива.
Я думал, всего на миг, -
И вот — стою долго-долго...
Перевод В.Н. Марковой.
Перевод: И. Боронина.
Переводчик: Вера Николаевна Маркова.