Сайгё-хоси – цитаты

39 цитат

Сайгё, Сайгё-хоси, настоящее имя — Сато Норикиё — (1118—1190) — японский поэт рубежа периодов Хэйан и Камакура, один из известнейших и популярнейших создателей стихов-танка.

Род деятельности: 
поэт
Дата смерти: 
23.03.1190

Так трудно было мне и так душой устал,
Что в тягость был мне мир пустой и бренный,
Но появилась ты -
И он желанным стал,
И жалко мне расстаться со Вселенной!

Пояснение к цитате: 

Перевод: А. Глускина.

4
0
4

Как ни печалиться,
В надежде сердцу ни тщиться
Об участи лучшей,
Не угадать человеку судьбы, -
Так и живётся ему.

Пояснение к цитате: 

Перевод с японского А. Вялых.

2
0
2