Eurythmics, Aretha Franklin — Sisters Are Doin' It for Themselves

Now this is a song to celebrate
The conscious liberation of the female state
Mothers, daughters and their daughters too
Woman to woman
We're singin' with you
The inferior sex got a new exterior
We got doctors, lawyers, politicians too
Everybody, take a look around
Can you see, can you see, can you see
There's a woman right next to you (we say)!

Это песня, в которой мы воспеваем,
Осознанное освобождение статуса женщины.
(Освобождение женского государства.)
Матери, дочери, а также их дочери,
От женщины к женщине,
Мы поем вместе с вами.
«Низший, (Слабый)» пол стал новым «высшим (Сильным)».
(Получил новую внешность.)
Среди нас есть врачи, адвокаты и политики.
Вы все, оглянитесь вокруг –
Разве вы не видите, разве вы не видите, разве вы не видите,
Рядом с вами стоит женщина (наша очередь)!
(Мы говорим!).

1
0
1

Если девочка видит, что ее мать принимает как физическое, так и психологическое насилие, она учится, что нет пределов тому, что мужчина может делать с женщиной. Избиваемая женщина демонстрирует дочери, что женщина должна терпеть все, лишь бы удержать мужчину.

0
1
1

Порою его раздражали мелочные проявления эгоизма и равнодушия в семье, порою он испытывал удовольствие при виде нарядов жены или дочери, считая, что это повышает его престиж и положение в обществе.

3
0
3