Всё повторяется вновь и вновь, и лишь река Сандзу ожидает тебя в конце пути.
Но круг порока ещё не разорван. Мост, что ведёт в Парамиту, разрушен.
И знакомый реквием возвещает твоё прибытие.
Похожие цитаты
Разорван.
Я мужчина, который разделен.
Разорван.
Между двумя женщинами, которых люблю,
Между двумя, женщинами, любящими меня.
Надо ли, чтобы я
Разрезал сердце напополам?
Déchiré
Je suis un homme partagé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Faut-il que je me coupe le coeur en deux?
Шёл я лесом, вижу мост, под мостом ворона мокнет. Взял её за хвост, положил на мост, пускай ворона сохнет. Шел я лесом, вижу мост, на мосту ворона сохнет. Взял её за хвост, положил под мост, пускай ворона мокнет...
Простившись с тобою, иду через мост,
И дует в лицо мне промозглый норд-ост.
Лицо вытираю платочком из льна -
Стараясь не думать, что я влюблена.
Идя через мост, повторяю одно:
«Всё это — пустяк. Просто флирт и вино».
Но мудрый шарманщик, живущий в груди,
Мне что-то другое упрямо твердит.
Иду через мост. Я хочу танцевать!
«Не будь идиоткой!» — «Да мне наплевать!»
И слышу: в груди — просто топот коней!
Как ум ни старайся, а сердце — главней.
Пояснение к цитате:
Перевод Натальи Крофтс.