Похожие цитаты
Пусть дела твои будут такими, какими ты хотел бы их вспомнить на склоне лет.
Хорошие парни, плохие девчонки,
И ты хотела бы быть одной из нас,
Ведь ты хотела бы быть такой плохой.
Хорошие парни, плохие девчонки,
Ведь ты хотела бы быть одной из нас,
Я не желаю тебя знать, такой другой.
... Ты хотел узнать, кто ты такой на самом деле, Локи. Ты хотел узнать, за что тебя изгнали и кем была та девушка. Более того, ты хотел узнать о тьме, что сокрыта внутри тебя... Вот все ответы, которых ты так хотел. Ты просто напросто Охотник. Всегда был и будешь...
У каждого есть свои заскоки, если не считать меня и тебя, Читатель. Хотя насчет тебя я уже не так уверен.
— Ты можешь не считать меня своим другом, — сказала Кестрел Арину, — но я тебя своим считаю.
я запуталась *biggrin*
видимо она и была придумана для того чтоб запутать...
Никогда не считай себя таким, каким тебя считают другие, и тогда другие не сочтут тебя таким, каким ты не хотел бы им казаться.
так понятнее :-)
с 5 раза осилил =)
Если убрать частицу НЕ, то фраза читается намного легче, при этом сохраняя изначально заложенный смысл.
Кэролл был отличный математик и логик.
По-мойму в оригинале, учитывая все логические игры, фраза должна звучать так: "Всегда считай себя таким, каким тебя не считают другие, и тогда другие сочтут тебя таким, каким ты хотел бы им казаться."
Он еще и на опиуме сидел, помогает неординарную логику развивать...
Всегда считай себя таким, каким тебя считают другие, и тогда другие сочтут тебя таким, каким ты хотел бы им казаться
Можно игнорировать двойное отрицание. Проще говоря, следует убирать приставки не только по парно.
Я бы предложил вариант: "Никогда не считай себя таким, каким тебя считают другие, и тогда другие сочтут тебя таким, каким ты хотел бы им казаться."