Стоя у самого края обрыва горы он спросил у неё:
— Скажи, ты меня любишь?
— Люблю!
— Тогда прыгни вниз...
Она улыбнулась, посмотрела ему в глаза и сказала:
— А ты любишь?
— Да!
— Тогда толкни меня!

Скопировать

Цитату добавила Аксиния7
08.10.2010

Автор неизвестен

отношения

Цитату добавила Аксиния7
08.10.2010

Похожие цитаты

Если стоишь на краю обрыва и раздумываешь, прыгнуть или нет, — прыгни!

Знаете это чувство: когда стоишь вот так, на самом краю обрыва — так и тянет прыгнуть?... У меня его нет.

Цитата на английском

Скопировать

Пираты Карибского моря: На странных берегах (Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides)

Капитан Джек Воробей

чувства

Mind led body
to the edge of the precipice.
They stared in desire
at the naked abyss.
If you love me, said mind,
take that step into silence.
If you love me, said body,
turn and exist.

Разум тело привел
К обрыву — и там, у края,
Они в обнаженную бездну
Смотрели, от страсти сгорая.
Если ты меня любишь, разум сказал,
Шагни туда, в тишину.
Если ты меня любишь, тело сказало,
Держись подальше от края.

Перевод Марии Фаликман.

Скопировать