Теперь понятно, как чувствуют себя консервы в банке.
[перевод НТВ]
==============================
Теперь я знаю, как себя чувствует обед в фольге.
[перевод Василия Горчакова]
МакКлейн ползет по вентиляционной шахте (воздуховоду).
![Теперь понятно, как чувствуют себя консервы в банке.
[<em>перевод НТВ</em>]
==============================
Теперь я знаю, как себя чувствует обед в фольге.
[<em>перевод Василия Горчакова</em>]](https://citaty.info/files/quote-pictures/84185-krepkii-oreshek-die-hard.jpg)
Цитату добавила Sway Sway 17.10.2010
1988
40 цитат
«40 Storeys High - with Suspense, Excitement and Adventure on every level!»
00:51:10
52 цитаты
Цитату добавила Sway Sway 17.10.2010
В одном из переводов было сравнение с глистами
«Ну теперь я понимаю, что чувствуют глисты.»
Авторский перевод: Андрей Гаврилов. Правда, перевод не верный.
не, такое можно почувствовать только в час пик в транспорте
В современных консервах уже никому не тесно, скорее одиноко..)