Анатомия страсти / Анатомия Грей (Grey's Anatomy)

Анатомия страсти / Анатомия Грей (Grey's Anatomy)
Год: 
2005 – ...
Слоган: 
«Operations. Relations. Complications.»
Страна: 
США
Жанр: 
драма, мелодрама
Режиссер: 
Роб Корн, Тони Фелан, Чандра Уилсон
Сценарий: 
Zakiyyah Alexander, Дженна Бэнс, Лорен Барнетт
В ролях: 
Джастин Чэмберс, Джеймс Пикенс мл., Эллен Помпео, Сандра О, Чандра Уилсон, Патрик Демпси, Сара Рамирес, Кевин МакКидд, Эрик Дэйн, Джессика Кэпшоу

В центре событий — молодая женщина-хирург Мередит Грей, дочь известного врача Эллис Грей. Она работает в городской больнице Сиэтла, и её коллеги, такие же начинающие врачи, как она. Хирурги оперируют и влюбляются, заводят истории болезни и служебные романы, хранят свои врачебные тайны, борются с осложнениями у пациентов и в собственной личной жизни. И зачастую отношения с противоположным полом волнуют их не меньше, чем вопрос приобретения ими профессионального опыта.

You know I can't remember the last time we've kissed...cause you never think the last time is the last time...you think there'll be more. You think you have forever, but you don't...

Знаешь, я не могу вспомнить последний раз, когда мы целовались... Потому что ты никогда не думаешь, что последний раз это последний раз... Ты думаешь, что будут еще. Ты думаешь, у тебя есть вечность, но это не так.

2
16
157
2
159

Я ведь не просто так сказала, что мне будет лучше одной. Не потому, что я так думала, а потому, что вдруг я полюблю кого-нибудь, и мы расстанемся — и я не смогу это пережить. Быть одной легче, потому, что вдруг ты поймешь, что не можешь без любви, а её больше нет? Вдруг тебе понравится, и ты к ней привыкнешь? Что, если ты построишь свою жизнь вокруг неё, а потом она исчезнет? Вы сможете пережить такую боль? Потеря любви как повреждение органа, как смерть. Разница в том, что смерть — это конец. А это? Это может продолжаться вечно.

7
22
103
1
104

I'm really trying here to be happy! And i can't breathe.. I can't breathe with you looking at me like that, so just stop!

Я на самом деле пытаюсь быть счастливой! Но я не могу дышать... Я не могу дышать, когда ты вот так смотришь на меня, поэтому прекрати!

2
27
98
1
99

Мы видим лишь то, что хотим видеть. И верим в то, во что хотим верить. И это действует. Мы так часто врем себе, что через какое-то время сами начинаем верить. Мы так часто все отрицаем, что иногда не можем распознать правду, даже когда она у нас перед носом. Иногда реальность незаметно подкрадывается и кусает нас очень больно.

2
4
82
1
83

Твоя жизнь — это то, что происходит сегодня. Сейчас. Вот она. Здесь. Не успеешь моргнуть — она пройдет. Ты сказал это? Я люблю тебя. Я не хочу жить без тебя. Ты изменила мою жизнь. Ты сказал это? Строй планы, выбирай цели, иди к ним, но время от времени смотри по сторонам. Прими жизнь всем существом, потому что она здесь и сейчас. Завтра её может не быть.

5
24
60
0
60

Правда жизни такова — чем больше хочешь что-то изменить, тем больше всё остаётся на своих местах...

But here's the truth: sometimes, the more things change, the more they stay the same.

4
1
81
1
82