Чужестранка (Outlander) – цитаты из сериала

Если вам снится синяя птица, это к здоровью. А синие крылья уносят болезнь.

Господь говорит нам, чтобы мы были милосердными... ступали поверх грехов. И в душе должно быть глубокое море.

Женился на лисице, жди укусов.

Я твой хозяин, а ты моя. Похоже мне не приобрести твою душу, не потеряв свою.

Ты ведёшь себя как идиот!... Знаешь почему я говорю, что ты идиот?... Потому что я и сам идиот... Я влюбился в девушку... Красивую... Я сделал ей предложение, но... она отказала мне. И что я сделал? Вместо того, чтобы уйти я поплыл за ней через океан. Как идиот бежал за ней сквозь время и пространство. Хотел доказать себе и... Вселенной, что я люблю эту девушку. Как во всех этих любовных историях, написанных другими идиотами... Я гнался за ней, преследовал её. И наконец-то нашёл. И убедил её выйти за меня. В тот вечер, когда мы обручились и поженились... в глазах человека и перед Господом, мы поссорились... И со зла наговорили друг другу такого, о чём потом жалеют... Но назад эти слова не взять... И я оставил её. Я собирался вернуться домой, но затем передумал и остался... Как идиот. Вместо того, чтоб найти её я нашёл другого человека. Он изранил меня до полусмерти и продал врагам... И даже после этого, даже тогда мне выпал новый шанс уйти и вернуться домой... Каким то чудом я нашёл путь домой... Мне нужно было только протянуть руку и я бы вернулся... Но сделал ли я это? Нет. Я просто стоял... В одном шаге от свободы... Я замешкался... КАК ИДИОТ... Ведь, не смотря ни на что, я всё ещё любил её. Эта боль меня кое-чему научила... Там, откуда я родом есть выражение: «Заботиться о номере один»... Теперь это буду я...

— Уж мы наверняка пытались выбирать другие пути. Ты разочарован?
— Нет. Мы хотели, чтоб камни вернули нас домой, и они это сделали.

— Она смогла поговорить об этом?
— Нет, ей еще очень больно. Я не уверена, что она вообще сможет. Может, она когда-нибудь скажет папе.
— Ужасно, когда внутри тебя находятся такие слова и приходится говорить их другому.

Я пережила чертову Вторую мировую войну и потеряла ребенка, я потеряла двух мужей, я голодала вместе с солдатами, меня избивали, меня предавали, я... я была в тюрьме, но я... Я выжила. А это должно меня сломать? Я не позволю!...

— Вы желаете отомстить, миссис?
— Ее сдерживает клятва. Ей нельзя убивать, даже ради своего спасения. Но за нее готов убить я.
— И я.
— И я, миледи.

— Я тоже поеду. Ты призвал меня, тогда, на собрании у костра. «Будь со мной, сын моего дома», — ты говорил всерьез?
— Ты знаешь, что да.
— Я тоже всерьез. Бывает время для мира, а бывает время для крови. Я буду с тобой.

— Это было милосердие? Или чтобы он наверняка умер?
— ...

Знай, что бы не произошло, последнее лицо, которое ты увидишь на этой земле, не будет лицом друга.

— Так что, чудовище победит? А Ахаб, значит, утонет?
— Смотря, кого из них считать чудовищем. Человека, помешанного на мести или кита, на которого охотятся?