Телесериал рассказывает о жизни группы врачей-хирургов, работающих в передвижном военном госпитале во время корейской войны в начале 50-х. Персонажи Передвижного Армейского Хирургического Госпиталя (МЭШ) стараются отвлечься от тяжелой повседневной работы. Это выливается в непредсказуемое и неадекватное поведение, что помогает им сохранять здравость рассудка в нездоровом окружении.
Герои сериала — люди серьезные, которые обращаются к юмору с целью разрядки после гнетущей атмосферы операционных комнат, где они оказывают первую помощь пострадавшим на поле боя. Их юмор — своеобразная защита от страданий. Оперируя под звуки орудий и рев самолетов на 38 параллели, персонажи сериала «МЭШ» являются героями и восставшими из ада, бюрократами и бездельниками, демонами и ангелами. Все им сходит с рук, благодаря их изобретательности и мастерству хирургов.
— Добро пожаловать обратно в дерьмовый реальный мир!
— Верните меня обратно! У меня там фул-хаус против двух пар у святого Петра.
— Оу! Тузы и двойки! Возвращаю, сестра, анестезию.
Успокойтесь! У нас пресс-конференция, и я не люблю, когда задают много вопросов!
— Одну минутку, капитан!
— Иди, Радар.
— Стой!
— Я сказал, иди.
— А я сказала, стой!
— Она старше по званию. У нее на форме больше всяких штучек.
— У нее и под формой больше всяких штучек. Иди.
— Вы пьяны!
— Это грязная ложь, и я подам жалобу, как только протрезвею.
Мои мозги посылают мне телеграммы с просьбой об отдыхе!
Мне некогда читать газеты. Да и почтальон бросает их на минное поле.
— Это отвратительно, что ты спишь в своих кальсонах!
— В твоих спать гораздо лучше.
— Ты мне не доверяешь?
— Нет, с тех пор как нашла тебя в своём спальном мешке.
Мы должны когда-нибудь это сделать. Выкинуть всё оружие и пригласить ребят севера и юга на вечеринку с коктелями. Войну выиграет последний, оставшийся на ногах.
— Сестра, вам форма не жмёт?
— Где?
— Как насчёт у меня, через пять минут?