— Ты призываешь к мятежу?
— Разве сражаться с бесчестьем, что творится вокруг — это мятеж? Или давать отпор несправедливому вокруг? Быть может, мы с тобой не такие уж и разные... Мир изменится к лучшему, хотя мы это не увидим.
Как бы сильно тебя не били, как бы тебя не пытались сломать — свое отдавать нельзя.
— Не-не-не-не, только не вино. [Д’Артаньян выбрасывает бочонок с вином для отвлечения внимания] Ну, что ж, вопрос снят. Как думаешь, сколько их?
— Не уверен, но явно больше двух. Мои боеприпасы снаружи.
— Да и мои тоже.
— Сколько их у тебя?
— Недостаточно. Твою мать!
— Когда ты осматривал помещение, ты случайно не...
— Нет, других выходов нет. И через окна тоже не выбраться.
— Конечно, зачем им давать нам преимущество.
— Хорошо. Вот обязательно его было выбрасывать?! Вокруг столько барахла, а тебе нужно было выбросить именно бочонок с вином, чтобы в нем наделали дырок, так держать! <...> Я побывал в стольких боях, что даже не вериться, что я умру так, наблюдая, как остатки вина впитывает земля.
— Признайте, что спали с королевой!
— Я спал с самой одинокой женщиной в Париже.
— Не смейте оправдываться!
— С женщиной, которая много лет страдала от вашего непонимания и пренебрежения. Она терпела, пока вы разгуливали по дворцу с миледи Де Винтер, вы стыдились собственной жены и унижали ее.
— Вы дали клятву защищать меня!
— И я вас защищаю!
— Ты спрашивала, бывало ли мне страшно на поле боя... Конечно, бывало... Однажды, когда я был на фронте, мы стали терять людей быстрее, чем успевали их хоронить. Когда такое видишь, с разумом что-то происходит, им овладевает страх. Однажды ночью мне стало так плохо, что я ушел. Я прошел пять миль, а затем понял, что делаю и вернулся. Никто об этом не узнал.
— Почему ты вернулся?
— Мои люди, мои друзья... Как бы плохо тебе ни было — держись ради них, ради Джульетт, ради своих близких, а теперь и ребенка. Нельзя сдаваться, страх не сможет одержать над тобой верх.
— Вы вышли замуж за герцога лишь затем, чтобы убить его?
— Старик умер от естественных причин.
— А его сын?
— От несколько менее естественных.
— Знаете, Тревиль учил меня драться, когда я был юношей. Кажется, я его превзошел.
— ... Он забыл все, чему я его учил. Но вот смелости ему всегда было не занимать.
- 1
- 2