Шерлок (Sherlock) – цитаты из сериала [2 сезон, 3 серия]

– Молли, прошу, не пытайся развлечь меня беседой. Это не твой конек.
– Когда он умирал, он со всеми был веселым, но не тогда, когда его никто не видел. Но я как-то вошла... И он был грустным.
– Молли...
– Ты грустный, когда думаешь, что он тебя не видит. Что-то не так. Только не говори, что нет. Я знаю, что значит выглядеть грустным, когда думаешь, что тебя никто не видит.
– Ты же меня видишь.
– Я не в счет. Я к тому, что если я могу что-то сделать — все, что ты скажешь... не знаю... все, что нужно — возьми меня... В смысле все, что я могу для тебя... тебе... Если тебе что-то понадобится, я все сделаю.
– Что мне может от тебя понадобиться?
– Ничего. Не знаю... Но ты все равно мог бы сказать «спасибо».
– Спасибо.
– Я пойду куплю еще чипсов. Тебе что-нибудь взять? Да, конечно, ничего не нужно.
– Ну, в общем-то, я...
– Не нужно, я знаю.

– Ты вроде собирался мне сердце выжечь.
– О да, это проблема. Последняя проблема. Ты уже понял ее суть? В чем последняя проблема? А я ведь уже говорил. Вопрос: слушал ли ты? Тебе всегда так трудно сказать «я не знаю».
– Я не знаю.
– Это умно. Очень чертовски умно. К слову об уме. Ты уже сказал своим дружкам?
– Что именно?
– Почему я совершил столько взломов и ничего не взял?
– Нет.
– Но ты понимаешь?
– Несомненно.
– Тогда скажи.
– Хочешь, чтобы я сказал, что ты знаешь?
– Хочу, чтобы ты доказал, что знаешь это.
– Ты ничего не взял, потому что тебе это не нужно.
– Отлично.
– Тебе уже никогда не понадобится что-то брать.
– Поскольку?...
– Поскольку ничто в Английском банке, в Тауэре и в Пентенвиле не может превзойти ценности ключа, который тебя туда впустил.
– Я любую дверь могу отворить с помощью нескольких строк компьютерного кода. Он открыл для меня все банковские счета. Для меня секретность уже не существует. Я знаю все секреты, ядерные коды. Я могу взорвать страны НАТО в алфавитном порядке. В мире замков обладатель ключа — король. О как жаль, что ты не видел меня на троне!
– И ты объявил об этом на суде, продемонстрировал миру, на что способен.
– С твоей помощью. Куча клиентов, бесконтрольное правительство, разведывательные сети, ячейки террористов. Куда без меня? Я теперь мистер Секс.
– Ты вхож в любой банк. Для чего тебе нужен этот список?
– Хочу посмотреть, как они за меня борются. «Он любит меня больше!» Они порой так милы, эти людишки, правда? Ну ты знаешь. У тебя же есть Джон. Я, пожалуй, тоже сожителя заведу.
– Зачем ты все это делаешь?
– Может, ради забавы.
– Тебе не особо нужны власть или деньги. Так для чего это все?
– Я хочу решить проблему. Нашу проблему. Последнюю проблему. Осталось совсем недолго, Шерлок — до падения. Но ты не бойся. Падение подобно полету, только немного ближе конечная цель.
– Никогда не любил загадки.
– Научись. Падение будет, Шерлок. Я. Твой. Должник.

– Обычно стучатся. Хотя ты вряд ли себя считаешь обычным. Чайник только закипел.
– Иоганн Себастьян ужаснулся бы. Можно?
– Пожалуйста.
– Знаешь, Бах, лежа на смертном одре, слушал, как его сын играет на пианино одну из его пьес. И вдруг мальчик прервался, не закончив.
– И тогда умирающий вскочил, подбежал к пианино и доиграл.
– Не выносил незаконченных мелодий.
– Как и ты. Почему и пришел.
– Скажи мне честно, ты ведь немного рад.
– Приговору?
– Мне. Тому, что я на свободе. Не бывает сказок, где нет старого доброго злодея. Я тебе нужен. Иначе ты никто. Потому что мы похожи, ты и я. Только тебе скучно. Ты на стороне ангелов.
– Ты, конечно, до присяжных добрался.
– Я пролез в Тауэр. Неужели не смог бы в двенадцать гостиничных номеров?
– Кабельная сеть.
– В каждой спальне есть персонализированный телевизор.

[На экране ТВ в номере присяжной]
«Если дорожите детьми, следуйте моим указаниям».

И у каждого есть своя болевая точка — кто-то, кого он хочет защитить от беды. Все просто.

Обычно стучатся, хотя вряд ли ты себя считаешь обычным.

(Люди обычно стучат, но, полагаю, ты к ним не относишься.)

— Только одиночество и бережёт меня.
— Нет. Людей берегут друзья.

О, как жаль, что ты не видел меня на троне.

Будь, пожалуйста, живым.

В каждой сказке должен быть старый добрый злодей. Без меня ты — ничто.

— Это мисс МакКензи, экономка. Не давите на неё.
— Мисс МакКензи, вы отвечаете за безопасность учеников. Вчера вы оставили здесь все открытым. Вы что, идиотка, алкоголичка или преступница?!