Цитаты из сериала Тайны Ниро Вульфа (A Nero Wolfe Mystery)

Год:

2001 – 2002

Слоган:

«A new kind of criminal, a new kind of crime, a new kind of client, a new kind of fee.»

Страна:

США

Жанр:

боевик, детектив, драма

Режиссер:

Тимоти Хаттон, Джон Л’Экуаер, Холли Дэйл, ... Нилл Фернли, Джордж Блумфилд, Майкл Джаффе, Джон Пеппер, Алан Смити, Джеймс Толкан, Чарльз Б. Весслер

Сценарий:

Шэрон Элизабет Дойл, Ли Голдберг, Майкл Джаффе, ... Стюарт Каминский, Уильям Рабкин, Джанет Роач, Дженнифер Солт, Марк Стейн, Рекс Стаут

Ниро Вульф, современный Шерлок Холмс, лучший нью-йоркский частный сыщик, как и его лондонский коллега человек необычный, с многочисленными странностями и причудами.

...

Он настоящий гурман, пристрастие к изысканной еде сказалось на его внешности — попросту говоря, он толстяк. Он питает почти противоестественную страсть к орхидеям.

Преступления он предпочитает раскрывать не выходя из дома. Вряд ли ему удалось бы с такими привычками стать известным детективом, если бы не верный помощник, его глаза и уши — Арчи Гудвин!

Я часто говорю людям, что прежде, чем открывать рот, нужно удостовериться, стоит ли это делать.

Цитата на английском

Пояснение к цитате:

Серия: «Банальное убийство» / «Murder is Corny».

Умная женщина всегда опасна.

Цитата на английском

Пояснение к цитате:

Серия: «Умолкнувший оратор» / «The Silent Speaker».

Чем выше ум, тем тень длиннее ляжет.
==================================
О высоте ума суди по отбрасываемой тени.

Цитата на английском

Пояснение к цитате:

Серия: «Слишком много клиентов» / «Too Many Clients».

Естественно... Женщина, живущая на птичьих правах, не хочет остаться одна.

Цитата на английском

Пояснение к цитате:

Серия: «Смерть содержанки» / «Death of a Doxy».

Я лгу, только когда должен...

Цитата на английском

Пояснение к цитате:

Серия: «Смерть содержанки» / «Death of a Doxy».

— Как бы то ни было, ты знаешь эту девушку три года. Она убийца?
— И да, и нет.
— Конкретнее.
— Да — потому, что она попросила меня изменить показания в её пользу.
— Я не убивала его!
— А нет — не такое конкретное. Если девушка беременеет, её первая реакция — женить на себе мужчину, а не убить его. Ребёнку нужен отец. А мёртвый отец — не вариант.
— Глупости! Я не беременна. Девушка может забеременеть только одним способом, а мы к нему не прибегали.

Цитата на английском

Пояснение к цитате:

Серия: «Банальное убийство» / «Murder is Corny».

— Вы гарантируете конфиденциальность?
— Если Вы не убийца и не государственный преступник.
— Всяк грех глаголет, но убийство вопиет. Измена Родине себя не окупает. Будьте спокойны — я чист.

Цитата на английском

Пояснение к цитате:

Серия: «Слишком много клиентов» / «Too Many Clients».

Все лгут при определённых обстоятельствах.

Цитата на английском

Пояснение к цитате:

Серия: «Банальное убийство» / «Murder is Corny».

Спешка хороша, когда промедление опасно.

Любопытство проникает в дома несчастных под личиной долга или сострадания.

Цитата на английском

Пояснение к цитате:

Серия: «Слишком много клиентов» / «Too Many Clients».

— Боже! Как бы мне хотелось, чтобы Вы меня обняли и сказали: «Всё хорошо, дорогая, я обо всём позабочусь. Не бойся!»
[Арчи обнимает Элен]
— Всё хорошо, дорогая, я обо всём позабочусь. Не бойся! Что теперь?
— Почему у меня нет мужчины? У меня мог быть десяток, но я хотела всего добиться сама. Теперь у меня есть «Ягуар», а мужчины нет... Как поджечь машину?
— Поливаете бензином, кидаете спичку и тут же отбегаете. Главное — придумать, что наврать страховой компании, а то могут посадить.

Цитата на английском

Пояснение к цитате:

Серия: «Последний свидетель» / «The Next Witness».

— Я не против, пойдёмте куда-нибудь. Я хочу с Вами поговорить. Вы мужчина, которому я могу довериться.
— Я бы растаял от Вашего голоса часов за пять. Он способен разморозить даже холодильник, но у нас нет времени.

Цитата на английском