Человек, который считает, что знает всё, в действительности не знает ничего.
Мне не под силу переделать этот мир, а значит, придётся терпеть всё, что в нём есть, включая тебя.
Ниро Вульф - Арчи Гудвину (роман цитируется в пер. А. и Г. Злобиных)
Умная женщина всегда опасна.
В мире причины и следствия все совпадения подозрительны.
Пер. с англ. В. Постникова
Подсознание — это какая-то причудливая комбинация выгребной ямы с чудесным садом.
Просто удивляешься, сколько существует способов быть занятым.
Роман цитируется в переводе А. Санина
— А я-то думала, что Вы никого и ничего не боитесь!
— Я не боюсь, я просто избегаю ошибок...
Действительно, жизнь — это сплошные неприятности. Поэтому единственное, чего мы можем в ней добиться, это возможности выбирать между большей и меньшей неприятностью.
Роман цитируется в переводе А. и Г. Злобиных
Один из методов проверки умственных качеств <...> — это испытание способности мыслить в необычайной ситуации, когда приходится пренебречь обычными ограничениями. Существует правило не выходить на улицу в нижнем белье, но в случае, например, пожара мы его нарушаем.
Роман цитируется в переводе А. Санина
— А как ты?
— Я не бодрый и не вялый, а измочаленный.