— Как красиво! Какая звездная ночь!
— Я тебя с трудом вижу, думаешь, смогу звездочки на небе сосчитать?
— Тогда... что насчет луны?
— Она там.
— Получается... единственная звезда, которую ты можешь видеть — это луна.
— Луна не звезда.
— Светит в темноте и не звезда?
— Луна отражает свет других звезд. Настоящая звезда светит без чьей-либо помощи... в одиночку... Если бы луна была звездой, она светила бы, как солнце.
— Неважно, что луна не звезда, а просто отражает чужой свет... Вот солнце слишком расточительно светит. А луна — полезная штука, освещает дорогу в темноте.
— Ко Ми Нам, день называется ясным, потому что светит это «бесполезное» солнце.
— Дошло наконец.
— День будет сменять ночь... но солнце... навсегда останется настоящей звездой.
— Значит, я что-то вроде луны... купаюсь в лучах света такой звезды, как ты.
— Но у луны есть свои преимущества. Не важно, сколько звезд сияет на ночном небе... Я могу видеть только луну.
Тхэ Ген после поцелуя): И почему я это сделал? Потому что разозлился. (рисует один круг) Почему я разозлился? Потому что это дура пошла к Шин У. (рисует круг поменьше). Почему я остановил её? Потому что она будет страдать. (рисует ещё меньше кружок) А почему я не хочу, чтобы она страдала?... Кто она для меня?... Как все сложно и запутано.
Этот человек — ослепительная звезда. Я отражаю этот свет, и на душе светлеет, но иногда там очень темно. Светлее, когда есть надежда, и темнее, когда разочарование.
— На сегодня все. Отвези меня домой. Настоящий влюбленный всегда провожает подружку домой. Придется играть роль джентльмена.
— В таких случаях, подружка говорит парню, что провожать не надо, ведь он тоже устал. Изобрази заботливую подружку и проваливай.
— И ты так просто её отпустил?
— Да. Она сказала, что ей больно быть рядом со мной. Поэтому я её отпустил.
— Могу поспорить, ты не отпускал её, а просто дал уйти! Только тот, кто пытался удержать изо всех сил, может сказать, что отпустил. Ты хоть раз пытался её удержать? То, что ты видел тогда в Японии…Это была моя попытка удержать её, но она всё равно ушла. Может я и показался тебе жалким и смешным, но только потому, что сделал всё, что мог…Имею право сказать «отпустил». Ты же этого никогда не делал? Просто стоял, как истукан. И даже не подумал побежать за ней, когда она убегала от боли. Молодец! Можешь и дальше стоять с каменным лицом и смотреть, как она убегает от тебя. Хладнокровный Хван Тхэ Гён.
Так и будешь прятаться там, где я тебя не вижу? И не вернёшься ко мне? Отлично! Я смогу и без тебя! Я смогу и без тебя... Я смогу и без тебя... Я смогу... Я не могу... Не могу без тебя...
— Если Вы услышите историю Джереми, Вам и в голову не придёт сказать «ничего особенного». Вы знали, что девушка Джереми-дворянка из Шотландии? А двадцатитрёхлетняя наследница престола Англии, принцесса Эмма, была невестой Джереми.
— Хотите сказать, что это чудо в перьях бросил принцессу и приехал в Корею песни петь?
[Шорох в траве]
— Ты слышал эти странные звуки?
— Да. Что-то шуршало. А какие животные водятся в горах? Хотя, это скорее холмы.
— Горы есть горы.
[Шорох]
— Что это?
— В этой местности водятся кролики?
— При чём здесь кролики?
— Я до ужаса ненавижу кроликов.
— Как можно ненавидеть безобидных и симпатичных кроликов?
— Ты знаешь, как кусаются кролики? Если не знаешь, то лучше заткнись. Однажды я протянул руку миленькому кролику, он схватил меня и жестоко покусал. Кролики-хищные звери.
— Так кролик тебя за этот палец укусил?
— Ко Ми Нам, ты на них похож. Выглядишь таким тихим и невинным, но ты опасен, как кролик.
— Я похож на кролика?
— Да. Мальчик-кроль.
[Снова шорох]
— Пойдём.
— Интересно, а эта песня тебе нравится? [поёт] Горный кролик, кролик…
— Заткнись!
— …куда ты поскакал?
— Прекрати!
— Прыгал, прыгал, прыг-да-скок. Куда ты поскакал?
— Я сказал, перестань петь!
— Кролики!
— ГДЕ?!
— Ко Ми Нам, иди помедленнее. Слишком темно. Я ничего не вижу.
— Ладно. Хённим, но когда видишь, бегаешь на довольно длинные дистанции.
— Я не убегал…Я избегал встречи Думаешь, меня можно напугать какой-то свиньёй?! Просто грязное создание застало меня врасплох.
— Я так и подумал…
Будешь так жалобно смотреть, я не смогу тебя в своё удовольствие помучить!
Зачем тебя не забыл,
Глаза на миг не закрыл?
Я никогда бы не знал,
Как будет больно смотреть
Как ты уходишь от меня…
Хотел, но не убежал,
Я сделал вид, что не знал,
Что ты любила меня
Так тихо, словно луна
Нам дарит свет в неслышных снах.
Без слов ты рассказала, как нужно любить,
Без слов ты мне любовь свою отдала.
Я понял, что люблю, когда твой лунный свет
Исчез без слов в тиши ночной…
Я не заметил, как проходит любовь,
Но помню, как слова тонули в дожде,
Но я останусь ждать, где нет тебя со мной,
И тихо прошепчу: «Вернись…
Вернись скорей ко мне…»
- 1
- 2