Волчонок / Оборотень (Teen Wolf) – цитаты из сериала [1 сезон]

– Ладно. Теперь... надень это.
– Это что, пульсометр команды по лёгкой атлетике?
– Ага, я его одолжил.
– Украл.
– Взял временно попользоваться. Тренер использует его, чтобы следить по телефону за своим пульсом, когда бегает. Сегодня он тебе нужнее.
– Это что, телефон тренера?
– А вот его я украл.
– Зачем?
– Твоё сердце бьётся чаще, когда ты превращаешься в волка, да? А также, когда играешь в лакросс, когда с Эллисон или когда злишься. Возможно, с его помощью ты научишься контролировать своё сердцебиение.
– Как невероятный Халк.
– Ну пусть будет невероятный Халк.
– Значит, я невероятный Халк.
– Может, заткнёшься, и начнём уже тренировку?

Ты злишься? Вот тебе первый урок. Если хочешь управлять своими превращениями, делай это через гнев, собери всю животную ярость, но, находясь рядом с ней, ничего не получится.

– Это ты во всём виноват! Ты разрушил мою жизнь!
– Нет. Это не так.
– Ты же меня укусил!
– Нет, не я.
– Чего?!
– Тебя укусил другой!
– Есть ещё один?
– Его зовут альфа. Он намного опаснее любого из нас. Я и ты, мы беты. Он намного могущественнее и больше похож на зверя. Моя сестра пыталась его здесь найти, теперь его ищу я. Но мне не справиться без тебя.
– Почему без меня?
– Потому что он тебя укусил. Ты часть его стаи. Это так, Скотт. Ты ему нужен.

– А что, если на двери моя кровь?
– Это могла быть кровь животного. Знаешь, может, ты поймал кролика или ещё кого.
– И что дальше?
– Съел.
– Сырого?
– Нет, ты поджарил его в своей маленькой волчьей микроволновке. Откуда мне знать?

– Привет, ребёнок.
– Привет.
– Как думаешь, увидим мы сегодня экшен?
– Экшен? Возможно.

– Если я не буду играть, то потеряю место в нападении и Эллисон.
– Эллисон никуда не денется. Это всего лишь одна игра, в которой не обязательно участвовать.
– Я хочу играть! Я хочу быть в команде! Хочу встречаться с Эллисон! Я хочу нормально ненормальную жизнь! Это ясно?
– Ясно.
– Просто постарайся не заводиться на поле, ладно? И не злись.
– Попробую.
– И не напрягайся.
– Ясно.
– И прошу тебя, не думай об Эллисон. Или её отце, который пытался тебя убить. Или о Дереке, который пытался тебя убить. Или о девушке, которую он убил. Или о том, что ты можешь кого-то убить, если охотники не убьёт тебя раньше. Прости, больше не буду. Удачи.

– Дерек! Дерек! Не приближайся к ней! Она же ничего не знает!
– Да? А если знает? Думаешь, твой дружок Стайлз погуглит и у тебя будут все ответы? Ты, кажется, не понял, Скотт. Я присматриваю за тобой. Давай прикинем. Ты на поле, агрессию не удаётся сдержать, и ты начинаешь превращаться на виду у всех: матери, друзей – и когда они тебя увидят... всё тут же рухнет.

Если бы я разговаривал с тобой, я бы сказал, что ты идиот, раз доверяешь ему. Но я же с тобой не разговариваю.

Ты хочешь, чтобы я рисковал жизнью ради твоей подружки? Ради твоей глупой подростковой влюблённости, которая абсолютно ничего не значит?! Это не любовь, Скотт! Тебе всего шестнадцать! Ты ребёнок!

— Еще рюмочку.
— Нет.
— Да ладно, пап, ты много работаешь, ты это заслужил!
— О, господи, у меня будет такое похмелье.
— Ты хочешь сказать, что хорошо выспишься? [в сторону] А Стайлз проведет время на самом нижнем кругу ада.

Мне не нужны комплименты. Я не поддамся желанию общества превратить девушек в неврастеничек, которые начинают судорожно мять подол при первом лестном замечании.

— Заводи машину. Сейчас же.
— Я не думаю, что тебе стоит приказывать, когда ты в таком состоянии. И вообще, если бы я захотел, то вышвырнул бы твой собачий зад посреди дороги и оставил бы умирать.
— Заводи машину или я разорву тебе горло. Своими зубами.