кровь

Under the bridge downtown -
Is where I drew some blood.
Under the bridge downtown
I could not get enough.
Under the bridge downtown
Forgot about my love.
Under the bridge downtown
I gave my life away.

Под мостом в центре города —
Вот, где я пролил кровь.
Под мостом в центре города,
С меня достаточно.
Под мостом в центре города,
Забыл о своей любви.
Под мостом в центре города -
Я отдал свою жизнь.

0
0
0

Гасконь, Париж, друзья, надежды, грёзы,
Мы часто лили кровь и редко слёзы,
Я убивал, но смерти я не видел,
Колоть — колол, но разве ненавидел.

Я понял, смерть впервые здесь, за дверью,
Сказал — мертва, и сам себе не верю.
Стою среди друзей я, как в пустыне,
И что мне от любви осталось ныне,
Только имя...

7
0
7

Но то, что не сделал разум молодых рас, сделала их кровь. Кровь и ненависть. Ненависть и кровь. Две стороны одного и того же меча, пробившего брешь в печати равновесия.

0
0
0

Проклятый дождь никак не кончался, казалось, нескончаемые облака никогда не иссякнут. Они грозно клубились над землей и ждали, когда под ними прольется кровь.

0
0
0

— Мы взяли Рим.
— Славные вести.
— Написанные кровью. Путь до курии усыпан трупами...
— У тебя не было выбора.
Выбор есть всегда, если готов проиграть.

1
8
2
0
2

— Зачем пану нас всех четверых на верную смерть и муки обрекать?
— Почему четверых?
— Если кто из вас пойдет — пойду и я. Но пусть моя кровь, тогда, падет на ваши головы.

1
0
1

— Если ты, князь, затаил обиду, что тебе булаву не дали, скажу так: за твой военный гений, она по праву должна принадлежать тебе, но может, это и к лучшему, что тебе ее не дали. Ты бы эту несчастную землю в крови утопил!
— Сенатор, я не посмотрю, что у тебя голова седая!
— Я тут не себя, а Речь Посполитую представляю.

1
0
1

— Everybody wants the Cup for the wrong reason.
— And you don't?
— With this Cup I can cleanse our bloodlines... save our race.
— You might not know much about mundane history... but I can tell you when people start talking about preserving a race... it never goes well.

— Все стремились завладеть кубком, но цели у всех были глупыми.
— А у тебя — нет?
— Кубок поможет мне очистить нашу кровь. Так я спасу нашу расу.
— Вряд ли ты хорошо знаком с историей примитивных. Предупреждаю тебя: обычно все разговоры о чистоте расы очень плохо заканчиваются.

1
0
1