Ромео и Джульетта (Romeo et Juliette)

Властью упиваются
Сильнее, чем любовью.

A quoi ça sert d'être sur la terre
Si c'est pour faire nos vies à genoux

Чего же тогда стоит эта жизнь,
Если проживать её на коленях?

Короли ночной Вероны
Нам не писаны законы,
Мы шальной удачи дети
Мы живём легко на свете.
В нашей жизни то и дело
Душу побеждает тело,
Рождены мы для любви,
А в ней мы просто короли!

A quelle étoile, à quel Dieu,
Je dois cet amour dans ses yeux

Какой звезде, какому богу
Я обязана за ту любовь в его глазах?

Воспоминания, что мы придумываем сами,
Самые прекрасные из того, что есть.

Счастье не вечно,
Слава слепа,
А королей выбирает толпа.
Мы вызываем судьбу на дуэль,
Нам наплевать, кто охотник, кто цель.
Игры с судьбою смешны и пусты,
Мы за собою сжигаем мосты,
И неизменно во все времена,
Только любовь миром править должна.

Мир поделён злом и добром.
Очень непросто в нём быть королём,
И в этом мире бывает порой
Не разобраться, кто шут, кто король.

Я здешний принц, и мне ль не знать,
Чем здесь живут плебей и знать.
Тут только с виду благодать,
Но это лишь обман.
Увы, мой город — сущий ад.
На первый взгляд – цветущий сад,
В людских сердцах не кровь, а яд,
А в душах злобы смрад.

Pourquoi rester à vieillir
Dans ce monde où tu n'es plus

Почему я должна оставаться стареть
В этом мире, где тебя больше нет?

Мы смеёмся, когда нас пугают любовью,
Но просим, чтобы она заглянула в наши сердца.

Vivre et boire à la chance
Ivres mais pas de vengeance

Давайте жить и пить за удачу,
Будем пьяны, но не местью!

Любовь сильнее всего,
Любить – отдавать лучшее, что есть в нас

Я боюсь, о, я боюсь
Той жизни, что нас уже ждёт