Короче говоря, спать днем все равно что умирать каждый день на несколько часов.
Сarpe diem quam minimum credula postero.
Пользуйся каждым днем, как можно менее полагаясь на следующий.
Прожита жизнь. Я не помню счастливого дня.
Нет ничего, кроме бед, у тебя, у меня.
Что будет завтра, не знаю. Сегодняшний день
празднуй, довольствуясь малым, смиренье храня.
Смерть приготовила стрелы в колчане своем,
цели для них выбирает в молчанье глухом.
Мы — обреченные. Нет избавленья от стрел.
Зря суетимся, напрасно по свету снуем.
Завтра, быть может, в Ничто откочую, мой друг.
Так для чего ж на верблюда наваливать вьюк?
Стоит ли деньги копить, выбиваясь из сил,
стоит ли гнуться под грузом позора и мук?
Те, для кого надрывался без устали я, -
кто они? Дети и внуки, родные, семья.
В землю отца положили — и дело с концом.
Что им, беспечным, печаль и забота моя?
Все, что для них накопил ты за множество лет,
то ли на пользу пойдет, то ли будет во вред -
ты не узнаешь. Так празднуй сегодняшний день.
Время уйдет, и назад не вернешь его, нет.
Правит всевышний мирами по воле своей.
Смертный, смиряйся. Избегнешь ли доли своей?
Бог наделяет удачей одних дураков,
а мудрецы изнывают в юдоли скорбей.
День сегодняшний дороже двух завтрашних.
Один мудрец сказал:
Разве ты будешь рад вещам, в которых есть неполноценность?
Их тленность притупляет радость и унижает счастье ценность.
Уходит с грустью день, его другой сменяет,
Он полон счастьем, но так вечно не бывает.
Запомните — этот день обмену и возврату не подлежит.
Проснитесь на рассвете с окрылённым сердцем и воздайте благодарность за ещё один день любви.
День, когда задумал, и есть счастливый день.
Зима приходит лишь тогда, когда начинают увеличиваться дни.
То, что один день отделён от другого, — вероятно, одна из замечательнейших особенностей жизни на нашей планете. В этом можно усмотреть истинное милосердие. Мы не обречены на непрерывное восхождение по ступеням бытия — маленькие передышки постоянно позволяют нам подкрепить свои силы и отдохнуть от самих себя.