— Привет, красавчик. Уже сдаёшься? Ты серьёзно собрался мечами меряться? Обожаю наглых парней!
— Обычно я люблю побазарить, но сейчас у меня лишь одна фраза... Приберегу на потом.
— Сталь главное не в мече, а в яйцах. [обмен ударами и Рой отрубает Гуаньинь прядь волос] Ну всё, ты труп!
— А вот и та самая фраза: «Меня зовут Рой! И Рой выполнил задание!»
Перевод: iTunes.
Попытка 158
— Привет. Научите меня драться на мечах.
— Я вообще ни слова не поняла.
— Я хочу научиться сражаться на мечах.
— В вас есть нечто интригующее, что мне нравится. Утром я улетаю домой в Шанхай. У меня всего один день.
— За день можно многое успеть.
Попытка 161
— Я начинающий, но быстро учусь.
— Меч делает оружием его владелец, Рой. Этот меч — такое же продолжение вашей руки, как и ключи от машины.
Попытка 198
— Был на паре тренировок, но хочется попотеть.
— В неумелых руках Цзянь всего лишь хрупкий лист закаленной стали. Но лишь самая твёрдая рука и самый острый глаз превращает его в орудие уничтожения.
Попытка 200
— У меня был отличный учитель, но хочу ещё подучиться.
Перевод: iTunes. [В кафе Рой увидел Дай Фень (мастера меча — 12-ти кратную чемпионку мира), и решил научится бою с мечом, чтобы убить Гуаньинь, убийцу с катаной. Используя свой «день сурка», он начинает брать уроки мастерства у Дай Фень.]
Просто нажать на курок легко. Верх мастерства — это когда никто не догадывается, что ты там был.
Не Боги горшки обжигают.
На мой взгляд, в литературе серьезно то, что отлично сделано с мастеровой точки зрения, что к тому же долго не отпускает читателя, заставляя мысленно возвращаться и возвращаться к уже прочитанной книге.
Далеко не всякое плохое поведение ребенка — это поведение сознательное, нацеленное на проверку границ, манипуляцию, невыполнение задания и т. п. Родительское мастерство как раз в том и состоит, чтобы разобраться: когда ребенок раскричался от усталости, а когда просто пытается напугать родителей криком, чтобы ему купили игрушку.
Искусству угрожали два чудовища: художник, который не является мастером, и мастер, который не является художником.
Ни одно произведение искусства не может быть независимым от того материала, из которого оно создаётся, даже если его создатель величайший и опытнейший мастер; и хотя бы он чувствовал себя в высшей мере властелином над материалом своей работы, он всё же не может изменить его природу.
Одна из самых мудрых правил военного ремесла — никогда не доводи противника до отчаяния.
— Знаешь, что я делала, в тот момент? Исаака, напарника, схватили. Я могла бы сделать что-то, но меня убили бы вместе с ним. И я спряталась. Видела его смерть. Надо было стрелять.
— Ты сделала это, чтобы выжить.
— Ты сказал, нас выбрали. Я спросила: для чего? Почему?
— Потому что мы – хищники. Как и они. Мы – монстры в собственном мире. Может, и лучше, что мы не вернёмся.
Чтобы достичь великих свершений, мы должны быть замкнуты в себе... Мастерство проявляется в ограничении.
Однажды я подошёл к художнику по дереву, который рисовал арабески. Он так нежно и искусно водил кистью, что я засмотрелся.
— Откуда вы? Где вы научились этому? — спросил я его.
— Здесь и научился. А узоры привёз из моей далёкой страны. Я из города соловьёв, из Кабула.