— Мамуля, я сейчас всё объясню. Только, давай обойдёмся без расстрела, а то мы только вчера сделали генеральную уборку, а то ещё всё кровью заляпаем.
— Иди на кухню, там кафель.
62 серия
Порой человека проще убить, чем объяснить, почему он тебе не нравится!
— Я всё ещё нахожусь в недоумении.
— Из-за чего?
— Почему сани? Почему олени? И почему все дары должны быть доставлены в одну ночь?
— Ну... Это праздники...
— И тебе это нравится?
— Нравится? Я обожаю Рождество! Хочешь узнать, почему?
— Да. Это то, что я прошу объяснить уже несколько часов!
— Хорошо. Вот почему Рождество — это круто... Ты слышал про Санту, да?
— Ты что, издеваешься, что ли, Халк?
— Хорошо, я просто убедиться... Так вот, есть Санта-Клаус и подарки... которые, естественно, любят дети... Неважно. И этот Санта... Он умеет летать. И подарком может быть что угодно — игрушечный пони... настоящий пони... или что-то ещё, не обязательно пони!... Лучше начну всё сначала. Хотя нет, продолжу!... Так вот, есть Санта-Клаус и есть ещё подарки... Я уже это говорил? Не помню... Есть ещё песни... печенья... бубенцы... свитера... сосны... большие носки... снеговики... пирог... А потом — БУ-УМ! — уже следующее утро, и ты сидишь на новеньком пони!
— Это вообще никак не помогло, Халк.
— Это безумие! Ну, так куда ты? Можешь сказать правду?
— Ну... э-э-э... Один могущественный колдун, адепт тёмных сил из иной реальности, очень старался меня убить, но я лишил его свободы передвижения и оставил на другом конце города, куда быстрее всего попасть сквозь портал вот в этой подсобке.
— Ясно, издеваешься. Опять.
— Я попал в некий Камар-Тадж и нашёл там себе... древнего учителя, и...
— О, ушёл в секту, значит.
— Нет-нет, это не секта. Не совсем... Хотя там раскрывают способности, о которых ты даже не знал.
— Я и говорю — секта.
— Никакая не секта!
— Ну, это первое, что скажет сектант.
Итак, начнём. Привет, я... Привет, я Ник. Здравствуйте, я Ник. Меня зовут Ник. А у вас, вероятно, нечасто бывают такие проблемы. Тут так случилось: в ваш зоопарк попал мой олень. И он мне нужен. Потому что сани не полетят, если оленей будет семь... Нет, я не пью. Нет, поднимать тревогу не надо. Знаете, мне будет гораздо лучше, если вы опустите пистолет.
— Господин барон, что вы можете сообщить суду по существу дела?
— Смотря, что вы считаете существом.
Пояснение к цитате:
1-я серия.
— Ты живая?
— Вот это жесть... Просто тушите весь свет...
— Что с тобой было?
— Меня сначала съел носорог, а потом я шлёпнулась с неба.
— Да, именно так и было.
— Только это бегемот. Они всеядные, на короткой дистанции они быстрее лошади, а сила укуса у них — восемь тысяч ньютонов... ОТКУДА Я ЭТО ЗНАЮ?!
— Ты эксперт-зоолог.
— А я по-прежнему толстый мужик?
— Увы, да.
Если вдуматься, наша история — это сказка, слегка приукрашенная правдой, а если не вдумываться — тем более.
Пояснение к цитате:
1-я серия.
— Ты хотя бы раз можешь отнестись к работе серьёзно? Вечно ты устраиваешь цирк, Лиан-Чу! Только и дел у тебя, что потешать этих деревенщин!
— Ну я ведь не нарочно...
— Оправдание нашёл! Почему, скажи мне, эти остолопы не платят?!
— Потому что им нечем?
— Нет! Ты не пользуешься авторитетом.
— Что такое авторитет?
— Ну, как тебе сказать... Возьмём Гектора, например. Огромные клыки, шерсть дыбом... Вот он выглядит представительно, и поэтому они боятся его! Доходит?
— ...
— Не доходит. Авторитет — это такой охотник, у которого земля дрожит под ногами, ясно? А понадобится — он может даже пару раз врезать должникам! Бам, бам, деньги на бочку!... Дошло наконец?
— Авторитет — тот, кто... клиентов лупит?
— Простите, я не могу показать вам своё лицо, мой визит должен остаться конфиденциальным.
— Как, в принципе, и любой визит королевской особы.
— Как вы догадались?
— Это элементарно. Каблуком правой ноги вы вступили в навоз арабского скакуна, которых держат только в королевской конюшне. На правое плечо вам нагадил голубь, а так красиво гадит только породистый голубь из королевской голубятни. И, судя по запаху, вашу сумочку пометил королевский персидский кот. Короче, вы в дерьме.