– Мастерили их из жести, бумаги и лоскутков, а вместо драгоценностей были разноцветные стекляшки. Но они были больше похожи на настоящие короны, чем вот эта. Ты не находишь это немного странным?
– Ненастоящее, которое хочет стать настоящим, часто становится более настоящим, чем само настоящее. Общеизвестный факт.
Идеальные подделки вынуждены разделить судьбу оригиналов.
Моя дружба – это рамка из чистого золота, ты только не вставляй в нее подделку.
Из записной книжки.
— Роберт, ты веришь, что любовь может быть подделкой?
— Ну… Если вспомнить ваши слова о подделках в искусстве, она не может быть полной подделкой.
— Если только любовь можно отнести к искусству.
— А что, было бы забавно, да? Её можно было бы выставить на аукционе и за лучшее предложение пережить величайшую любовную историю.
— Как вам ваш новый костюм, Ваше Величество?
— А я не доволен!
— Что случилось?
— А потому, что вы сказали, что такой костюм будет только у меня!
— Но... да, сир.
— Ну, а я вчера был в бане, там — поголовно все в таких костюмах!
— Видите ли, Ваше Величество, стоит придумать что-нибудь оригинальное, как тут же появляются сотни подделок!
— На днях в Интернете я обнаружила вашу давнюю статью. Вы написали: «В любой подделке всегда скрыто что-то подлинное». Что вы имели в виду?
— Копируя работу другого человека, художник не может удержаться от искушения внести что-то свое. Часто это какой-то пустяк, незначительная деталь. Случайный, казалось бы, мазок кистью, в котором копиист неизбежно выдает себя и обнаруживает собственные, и уже, конечно, истинные чувства.
Все это было не более необычно, чем лавка, продающая копья, способные пробить любой щит, по соседству с лавкой, продающей щиты, способные выдержать любое копье. В общем, не редкость.
Так Лоуренс говорит про бесчисленное количество подделок "знаменитых реликвий". Например, «правое око великого мудреца», которое якобы позволяло видеть будущее. А обладали этим оком, насколько было известно Лоуренсу, по меньшей мере четыре церкви.
Подделка остаётся подделкой, даже если она лучше оригинала.
Хорошие подделки стоят дороже плохих оригиналов.
— Мой ангел, это триумф, я мог сбыть дюжину Сезаннов, не сходя с места!
— Ну, знаешь, и одного более чем достаточно...