Важно не то, что сделали из меня, а то, что я…

Важно не то, что сделали из меня, а то, что я сам сделал из того, что сделали из меня.

Другой перевод:
Свобода — это то, что я сам сделал из того, что сделали из меня.

Цитата на английском

Жан-Поль Сартр

Цитату добавила Ainu 17.12.09 в 12:19

Похожие цитаты
Комментарии

— [Sindarin: Hîr nín, Legolas. Celin ’winiath o adar lín. Cân i hi danwenidh na le. Перевод: Мой лорд Леголас… Я принес весть от твоего отца. Вы должны немедленно вернуться к нему.]
— [Sindarin: Tolo, Tauriel! Перевод: Пойдем, Тауриэль!]
— [Sindarin: Hîr nín. Edlennen Tauriel. Перевод: Мой господин… Тауриэль изгнана.]
— [Sindarin: Edlennen? Перевод: Изгнана?] Передай моему отцу, там где нет места для Тауриэль, нет места и для меня.
— Леголас, это приказ твоего короля.
— [Sindarin: Naw aran nín, mal ú-gân innas nín. Перевод: Он — мой король. Но он не распоряжается моим сердцем.]

Цитата на английском

- [<b>Sindarin:</b> Hîr nín, Legolas. Celin ’winiath o adar lín. Cân i hi danwenidh na le. Перевод: Мой лорд Леголас… Я принес весть от твоего отца. Вы должны немедленно вернуться к нему.]
- [<b>Sindarin:</b> Tolo, Tauriel! Перевод: Пойдем, Тауриэль!]
- [<b>Sindarin:</b> Hîr nín. Edlennen Tauriel. Перевод: Мой господин… Тауриэль изгнана.]
- [<b>Sindarin:</b> Edlennen? Перевод: Изгнана?] Передай моему отцу, там где нет места для Тауриэль, нет места и для меня.
- Леголас, это приказ твоего короля.
- [<b>Sindarin:</b> Naw aran nín, mal ú-gân innas nín. Перевод: Он - мой король. Но он не распоряжается моим сердцем.]

Пояснение к цитате:

Timing: [Extended Edition]. Диалог ведётся частично на всеобщем наречии, частично на синдарине.

Хоббит: Битва пяти воинств (The Hobbit: The Battle of the Five Armies)

Цитата #311289

Дословный перевод: чей хлеб я ем, того песню я и пою.

Цитата на английском

Немецкие пословицы и поговорки

Цитата #425388

Дело не столько в том, что вы говорите, сколько в том, как вы это говорите.

Другой перевод:
Неважно, что вы говорите, а важно, как вы это делаете.

Цитата #318142

Убила б меня, наверно, сейчас. А за что? За то, что у меня другое мнение. Убить того, у кого другое мнение. Тоже природа человеческая. Так наш мир устроен.

Сквозь черное стекло

Михаил Александрович

разногласия

Цитата #578236