— Девочки, опоздали. Где вы были?
— Трахались с командой футболистов. Времени на это ушло больше, чем мы думали.
— Я спланировала нашу первую встречу, чтобы подружиться с ней и очаровать.
— Очаровать? Крутое слово, Шекспир!
— Ты меня отвезешь.
— Да ни за что, мисс Дейзи.
— А я расскажу папе, что ты не девственница.
— У тебя есть один час.
— Как я выгляжу?
— Как пустышка.
— Спасибо!
— Мальчики захотят сделать вам ребенка, ясно, Бьянка?
— Ну, тогда им придется сделать это в пробирке, потому что мне нельзя ходить на свидания.
— Второй раз не получится произвести первое впечатление.
— Да ладно тебе, речь идет о подростках. На них блестяшки производят впечатление.
— То есть мои сережки.
Никакого общественного радио. У меня от него наступает менопауза.
[Бьянка в коридоре школы умоляет Кэтрин пойти на «Осенний бал». Но Кэтрин отказывается, потому что ей не с кем идти. Вдруг Бьянка видит Патрика. И бежит к нему.]
— Патрик, пожалуйста, поведи мою сестру на Осенний Бал!
[Кэтрин подбегает к ним.]
— Извини, её в детстве уронили и она ударилась головой. У неё бывают приступы.
[Кэтрин оттаскивает Бьянку от Патрика, но та вырывается и снова подбегает к нему.]
— Глубоко под жёстким экзо-скелетом моей сестры таятся нежные чувства к тебе.
— Я убью тебя, когда ты будешь спать!
— Патрик, мой отец не разрешает мне начать ходить на свидания раньше неё. Поведи её на танцы — считает это благотворительным взносом в освобождение Бьянки Стэмфорд.
[Кэтрин поворачивается спиной к Бьянке и Патрику, собираясь уйти.]
— Хорошо. Согласен. Хочу увидеть, как ты будешь выглядеть в платье. Заеду за тобой в шесть.
[Патрик уходит.]
— Вот, теперь у нас обеих есть кавалеры на танцы!
— Спи в пол-глаза.
— Я хотел тебе кое-что сказать.
— Можно у тебя взять... Мужчина в твоей спальне. И он симпатичный. Я снова гуляю во сне.
- 1
- 2