— Мы упали! Ура! Сейчас утонем!
— Не утонем, у нас гидроплан.
— Тонем, тонем!
— Эй, вы куда? Назад, это опасно. Стоять. Эй, заложники, назад!
— Не волнуйтесь, мы в кружке плаваньем занимаемся.
Пятнадцать человек на сундук мертвеца,
Йо-хо-хо и бутылка рома.
Пей! И дьявол тебя доведет до конца.
Йо-хо-хо и бутылка рома!
Пояснение к цитате:
Сундук Мертвеца - это не сундук, а остров в Карибском море. В начале 18-го века на пиратском корабле «Месть королевы Анны» под командованием капитана Эдварда Тича по прозвищу Чёрная Борода вспыхнул мятеж. Эдвард Тич высадил на необитаемый остров под названием Сундук Мертвеца (небольшая скала в группе Виргинских островов) пятнадцать мятежных матросов, дав каждому с собой только бутылку рома (всем пиратам было известно, что ром не утоляет, а усиливает жажду). Месяц спустя капитан Тич вернулся. На острове его встретили все те же 15 человек - истощённые, на грани помешательства от жажды и голода (см песню), но живые. По требованию команды капитан помиловал бунтовщиков и вернул на борт пиратского корабля.
Минздрав предупреждает:
Курение — это яд.
Минздрав предупреждает,
Минздрав предупреждает,
А Колумб, а Колумб, а Колумб
Ни в чем не виноват.
Раз-два-три-четыре-пять,
Жадный век от века. Раз-два-три-четыре-пять,
Нравственный калека. Раз-два-три-четыре-пять,
Если жадным будешь. Раз-два-три-четыре-пять,
Сам себя погубишь.
Женщин Билли сторонился,
Не встречался, не женился,
Из-за жадности ни разу
Не влюблялся, не страдал:
За конфеты и за астры
Не желал платить пиастры,
Заработал язву, астму,
А затем концы отдал.
Этой ночью лучше нам не попадаться.
Это просто наслажденье — кровь пролить.
Угораздил чёрт с волшебником связаться!
К сожалению, нельзя его убить.
Йо-хо-хо, без убийства не могу.
Нелегко, братцы, жить на берегу.
<...>
Этой ночью перерезаны канаты,
Мост сожжён и не страшна любая рать.
Если ночью по земле идут пираты,
Это значит, что им нечего терять.
Йо-хо-хо, я не грабить не могу.
Нелегко, братцы, жить на берегу.
— Я занималась горологией.
— Ну... стыдиться тут нечего, каждый зарабатывает как может.
— Это наука о времени, институтская дисциплина.
— Ничего страшного, моя мать тоже была институткой.
- 1
- 2