— Мой «герой»...
— Моя спина!
Пояснение к цитате:
Вайсс при падении приземляется на Жана.
Кто я, чтобы возражать?
Моя жизнь была избавлена от такой сильной боли.
Рождена со всем, что нужно мне,
Все потребности – удовлетворены.
Пояснение к цитате:
о дочери владельца компании Шни Атласса-Вайсс Шни
Не каждая история предусматривает за собой понятную и досказанную концовку.
— Итак... Что же ты делаешь в Вэйле?
— Я здесь, чтобы сразиться на турнире.
— Погоди-ка! Ты учавствуешь в турнире?
— К бою готова!
— Прошу прощения, но видок у тебя для соревнований слишком... несоответствующий.
— ... сказала девушка в короткой юбке.
— Это — «боевая юбка»!
— Да!
— Не могу поверить, что мы ничего не нашли!
— Мы и так постоянно оказывались в нужном месте и в нужное время. Похоже, что мы израсходовали наш лимит везения.
— Это не то, что я хотела сказать...
— Что?
— Ранее, насчёт наследия. Тут дело в другом.
— Да, я тоже... В смысле, я не знаю. Я знаю, что хочу сделать, но... Я думала, что буду идти шаг за шагом...
— Ну, это не так уж и важно, если мы знаем, зачем мы здесь.
— Блэйк, ты спишь?
— Да.
— Как думаешь, почему он [Ублек] спрашивал нас о том, что значит быть охотницами? В смысле, что он этим хотел сказать?
— Может, ему было просто любопытно?
— Думаешь?
— Неа.
— Вайсс, ты спишь?
— Конечно, нет! Вы обе — такие шумные!
— Так ты...
— Знаете... Когда я сказала, что хочу отстоять имя своей семьи, я именно это и имела ввиду. Но это не то, о чём вы подумали. Я не глупая. Я осознаю, что мой отец сделал с П. К. Ш... С тех пор, как он встал у руля, наш бизнес развивался в обход морали.
— И это ещё мягко сказано.
— Потому-то я и хочу поступать правильно! Пошла бы я на работу в Атласе — ничего бы не изменилось. Не мой отец основал нашу династию, но уж я-то не дам ему оборвать её.
— Ну а я всю свою жизнь сражалась за то, что считала правильным. У меня был напарник, зовут Адам. Фактически, мне он был больше, чем напарник. Он всегда заверял меня: то, что мы делаем — во благо мира. Разумеется. его видение идеального будущего оказалось неидеальным для каждого. Я поступила в академию, потому что охотники и охотницы считаются самыми благородными воинами в мире. Всегда сражаются за добро. Но я никогда не подумала бы так в прошлом. Когда я попыталась сбежать, чем я... Как я могу искупить столько лет ненависти?
— Думаю, однажды ты это узнаешь сама. Ты не из тех, кто пасует перед трудностями, Блэйк.
— Но я такая! Я всё время так делаю! Когда вы поняли, что я — фавн, я не знала, что делать. И я сбежала. Когда я поняла, что мой напарник — монстр в душе, я сбежала. Даже моё проявление — я родилась со способностью оставлять вместо себя свою тень: пустые копии, принимающие на себя удар, пока я убегаю... По крайней мере, у вас обоих есть что-то, что держит вас на плаву.
— А я всегда плыву по течению. И это нормально, понимаете? То есть, я такая и есть. Но сколь ещё я смогу так протянуть? Я хочу быть охотницей, но не потому что это сравнимо с героизмом. Потому что я хочу приключений. Я хочу жизнь, в которой я не знаю, что преподнесёт мне следующий день. И это было бы здорово. А жизнь охотницы как раз этим и располагает.
— Хе-хе! Никому против нас не совладать! Пошли, подружка — нас ждёт следующий матч!
— Руби, клянусь... Ты иногда слишком увлекаешься. После тебя любой другой человек на моём месте давно свихнулся бы.
— Погоди-ка! Если ты [Пенни] приехала на турнир, значит, ты должна знать того хвостатого отброса [Сан], так ведь? Того мерзкого фавна с корабля!
— Почему ты не можешь остановиться?!
— Что?
— Прекрати оскарблять его! Он — личность!
— Ну уж извини! Может быть, ты ещё хочешь, чтобы я перестала называть мусорку — мусоркой, а фонарь — фонарём?
— Прекрати!
— Прекратить что? Он уже нарушил один закон. Дай ему время — и он примкнёт к себе подобным в этом их «Белом Клыке»!
— Ты мелкая невоспитанная хамка!
— Эй, как ты могла сказать такое! Мы с тобой — одна команда, между прочим!
— Только вот ты возомнила о себе слишком многое!
— О, и с какой стати ты это постановила?!
— Да хотя бы с той, что ты на всех фавнов поголовно вешаешь ярлык террористов, не различая их! Если ты видишь, что они внешне отличаются от людей — значит, для тебя они уже отбросы!
— Ага! Так значит, ты это признаёшь — что «Белый Клык» состоит из террористов?
— Я этого не говорила!
— Но из этой мелочи ты готова и дальше раздувать проблему!
— Потому что это и есть проблема!
— Ты хоть понимаешь, что пытаешься оправдать группировку человеконенавистников? Фавны «Белого Клыка» — абсолютное зло!
— Фавны — не зло! По-твоему, почему они презирают людей? Потому что такие люди, как Кардин или вот ты, вынуждают их идти на крайние меры!
— «Такие люди» как я?!
— Ты — расистка!
— Я — жертва!... Хочешь знать, почему Я не терплю «Белый Клык»? Почему я не доверяю фавнам? Потому что они воюют с моей семьёй уже очень, очень давно. Да, это именно война. С жертвами. Из-за компании моего дедушки я всю жизнь была живой мишенью. С самого детства мне приходилось видеть, как похищают друзей моей семьи, как совершают покушения на совет директоров, как целые поезда с честно добытым Прахом исчезают. Из-за этого мой отец каждый день возвращался домой в бешенстве — и тогда не сладко приходилось и всем остальным. Теперь видишь, почему я ненавижу «Белый Клык»? Они — кучка лжецов, воров и убийц!
— Это всё потому что МЫ не хотим, чтобы вы НАМИ помыкали!!!
— Слушай, вы обе, похоже, не с того начали знакомство... Почему бы вам просто не начать всё по-новой и узнать друг друга получше?
— Да! Отличная идея, сестрюнь!... Привет, я — Руби! Ты не против пообщаться? Можем после лекций сходить по магазинам...
— О, да! Потом мы будем друг другу красить ногти, меняться одеждой и сплетничать про мальчиков — о таких вот красивых, высоких, тощих блондинах, как вот Он [Жан].
— Вау! Правда?
— Нет.
— Я — натуральный блондин, чтоб ты знала.
— Я не такая, как Руби — она всегда хотела быть охотницей. Даже будучи маленькой, она всегда говорила, что хотела бы быть как герои из тех книг: помогать людям, спасать положение — и ничего не брать взамен. Даже когда она не могла драться, она всегда знала, чего хочет. Потому она так упорно тренировалась, чтобы быть там, где она сейчас.
— Ну, она же всё ещё ребёнок.
— На пару лет младше тебя.
— Ну, мы все всё дети. Или, по крайней мере, были ими. Я имею ввиду — посмотрите, куда нас занесло! Посреди горячей точки, вооружённые до зубов...
— Такую жизнь мы выбрали сами.
— Это не жизнь, а работа. Да, у всех нас были романтические фантазии о жизни как охотниц. Но на деле — мы работаем, чтобы защищать людей. И чего бы мы ни хотели — всё это во вторую очередь.
— Итак, Пирра, ты уже решила, к какой команде присоединишься? Уверена, что у тебя нет отбоя от желаюших объединить силы с такой знаменитостью, как ты!
— Хм. Даже и не знаю. Хотела бы оставить всё как есть и доверить такое решение судьбе.
— Просто я подумала, что мы двое могли бы быть в одной команде.
— Звучит неплохо!
— А знаешь, кто ещё не плох? Я — Жан Арк. Приятно познакомиться.
— Снова ты?
— Рада знакомству, Жан.
— Да-да... Так что, Вайсс? Мне повезло вчера услышать, как я тебе нравлюсь...
— Да ты издеваешься!..
— Ну что ты?! Не стесняйся. Также я слышал всякие слухи про другие команды. А нас с тобой — так вообще не остановить. Что скажешь?
— Вообще-то, команды набирают из четырёх студентов, поэтому...
— Точно! Выложись на полную, подруга — и у тебя будет шанс присоединиться к моей команде.
— Притормози, Жан. Ты хоть представляешь, с кем говоришь?
— Без понятия, ангел мой.
— Эх... Это — Пирра. Одна из лучших выпускников Санктума.
— Впервые слышу.
— А ещё она выигрывала региональные соревнования в Мистрале четыре года подряд. Это уже рекорд!
— Чего?
— Её фото на коробке «Pumpkin Pete's Marshmallow Flakes»!
— Ох! Так это была ты?! Они ведь делают так только для известных спорсменов и персонажей мультиков!
— Да, было круто. Хоть эти хлопья и не очень-то полезны для здоровья.
— Теперь, когда ты всё понял, всё ещё думаешь, что достоин быть с ней в одной связке?
— Видимо, нет. Извини.
— А вот я думаю, что из тебя бы получился хороший лидер, Жан.
— Прошу, перестань!
— Он прав — такое поведение не должно поощраться.
— А кажется, что Пирра уже нашла себе место в моей команде. Как же быстро заполняются места!... И знаешь — хоть это и не по моей части — но я мог бы «подёргать за ниточки»... Найти место для тебя. Что скажешь?
— А вот это уже слишком! Пирра, выручай!
— Прошу прощения.