Руби Роуз (Ruby Rose)

— Ха! Наш сестринский дуэт непобедим! Кстати, может возьмём с собой Вайсс и Блэйк в следующий раз?
— Тогда пошли искать их?

2
0
2

— Классная ночка, не находишь?
— Ага. Настолько же «классная», как и эта книга. Которую я продолжу читать. Как только вы уйдёте.
— ... Да уж, она непробиваема.
— О чём она?
— Что?
— Твоя книга. У неё есть название?
— Ну, она о человеке с двумя душами, каждая из которых борется за власть над телом.
— Хм... Я тоже люблю книги. Янг всегда читала мне их перед сном. Истории о героях и монстрах. Отчасти, из-за этого я хочу стать Охотницей.
— Зачем? Тоже хочешь жить долго и счастливо?
— Надеюсь, мы все будем... Когда я была маленькой, я хотела быть такой же, как герои из тех книг. Тоже хотела бороться за справедливость и защищать тех, кто не в силах постоять за себя.
— Очень амбициозно для ребёнка. К сожалению, сказкам не сравниться с реальным миром.
— Ну, вот поэтому мы здесь — чтобы сделать его лучше.

1
3
2
0
2

Не могу принять это, выдержать ещё одну минуту,
Не могу вынести очередной день без тебя,
Всё удовольствие в жизни, что я знала в жизни,
Было вырвано у меня с минуты, когда ты умерла.

Иметь тебя в своей жизни – всё, что я когда-либо хотела,
Но без тебя – я вечно беспокойная душа,
Не могу перестать чувствовать, что принимала тебя за данность.
И никакого шанса, что я когда-либо смогу это компенсировать.

I couldn't take it, couldn't stand another minute
Couldn't bear another day without you in it.
All of the joy that I had known for all my life
Was stripped away from me the minute that you died.

To have you in my life was all I ever wanted
But now without you I'm a soul forever haunted
Can't help but feel that I had taken you for granted
No way in hell that I can ever comprehend this.

Пояснение к цитате: 
О матери Руби Роуз, и уход Саммерс
2
2
0
2

Я не мечтала, когда они сказали мне, что ты ушла,
Я была в ясном сознании и чувствовала, что они должны быть неправы,
Как ты могла меня покинуть, когда клялась, что останешься со мной?
Теперь я заперта внутри кошмара, каждый грёбаный день.

Это как кино, но без счастливого конца,
Каждая сцена темнеет, и не нужно притворяться,
Эта маленькая сказка, похоже, не собирается закончиться хорошо,
Не будет рыцаря в сверкающей броне, что пробудит меня от зачарованного сна.

I wasn't dreaming when they told me you were gone
I was wide awake and feeling that they had to be wrong
How could you leave me when you swore that you would stay?
Now I'm trapped inside a nightmare every single f'ing day.

It's like a movie, but there's not a happy ending
Every scene fades black, and there's no pretending
This little fairy tale doesn't seem to end well
There's no knight in shining armor who will wake me from the spell.

2
2
0
2

Я знаю, что ты не планировала этого,
Ты пыталась сделать то, что правильно,
Но в середине безумия,
Я – одна, это ты оставила побеждать в этом бою.

Красное, как розы,
Наполняет мою голову мечтами и ведёт меня,
Всегда ближе, к пустоте и грусти,
Что заняли твое место.

И не важно, что делаю я,
Место твоё ничто никогда не займёт.

I know you didn't plan this
You tried to do what's right.
But in the middle of this madness
I'm the one you left to win this fight.

Red like roses
Fills my head with dreams and finds me
Always closer To the emptiness and sadness
That has come to take the place of you.

And no matter what I do
Nothing ever takes the place of you.

2
2
0
2

— Смотри, что у меня есть.
— Ого! Это... коса?
— А ещё она — настраиваемая скорострельная снайперская винтовка.
— Эм... что?
— Она ещё и стреляет.
— Оу! Круто!
— А у тебя что есть?
— У меня... этот меч. И щит тоже есть.
— Уууу! А что они могут?
— Ну, щит сворачивается... Так что, если я устаю его таскать, я его... просто убираю...
— Но вес же сохраняется?
Да. Точно.
— Хе-хе. Видишь ли, я немного помешана на оружии. Наверное, с дизайном для своего я немного перестаралась.
— Погоди-ка. Ты сама собрала её?
— Ага. Все туденты сигнала сами собирают своё оружие. А ты разве своё не сам сделал?
— Они мне такими достались. Мой прапрадедушка прошёл войну с ними.
— То есть, это вроде фамильной реликвии? Это так мило! В наше время не так много людей умеют ценить классику.

1
2
1
0
1

— Так почему ты помог мне там, на площади?
— А почему нет? Мама мне всегда говорила: «Незнакомцы — это друзья, которых ты ещё не узнал как следует».

1
2
1
0
1

Мы — члены одной команды, Руби. Мы не можем разочаровать остальных. А самих себя — особенно!
Да ладно тебе! Это же наша победа! Смакуй момент!

1
0
1

— Не получается себя развлечь?
— Не-нет! Всё в порядке! Просто... я не очень по этой части... по танцам, все дела...
— Ну, тратить всю свою жизнь на поле боя, даже по собственному выбору — тоже не выход.
— Что-то вы расщедрились на жизненные уроки в последнее время, сэр.
— Если подумать, схватка и танец не очень-то друг от друга отличаются — два партнёра взаперти. Одно неверное движение на танцполе может привести к отдавленной ступне или вывернутой лодыжке. Не каждый день у друзей есть возможность собраться всем вместе, как сейчас. Здесь время выступает испытанием наших уз. Но такая ночь, как сегодня, служит надёжным средством, что эти узы укрепляет. Ночь, которую мы будем помнить всегда.

2
6
1
0
1

— Вау! Что это такое?
— Это тоже существа Гримм, дорогуша.
— Выглядит потрясающе! Давайте завалим их?
— Боюсь, твоя пушка только разозлит Гримм такого размера.
— Но что если они атакуют нас?
— Не волнуйся — эти гиганты не подойдут к нам. Не все Гримм безмозглы, Руби. Даже может быть, что не все они всё ещё безмозглые. Существа, которых ты видишь, на столько превосходят побеждённых тобой особей, что наверняка прожили уже не одну сотню лет. Между убийствами людей и атаками границ они делали одну и ту же важную вещь — учились. Приспособились осознавать, что умрут, если нападут на крупные приграничные поселения. То, чего им не хватает в силе, они восполняют в воле. Они знают, что убийство одного человека привлечёт других...
— Тогда почему они так близко к городу? Что они здесь делают?
— Ждут.

Пояснение к цитате: 
Руби и Ублек с утёса наблюдают за стаей Гримм-Голиафов.
2
9
1
0
1

— Доктор Ублек?
— А?
Я тут подумала...
— Хочешь знать, почему я весь день опрашивал твоих товарищей?
— На самом деле, я хочу знать... Почему вы стали охотником?
— Посмотри вокруг и скажи, что ты видишь.
— Кучу старых зданий, пустые улицы...
— А я вижу жизни, которые можно было спасти. Как охотник, я должен защищать людей. Конечно, я могу делать это «дедовским методом» — с оружием в руках. Но я уверен — мой мозг может принести куда больше пользы. Как учитель, я добываю знания — самое мощное оружие из всех — и вкладываю их в руки студентов, проходящих через мои лекции. Я смотрю на эту пустошь и вижу жизни, которые мог бы спасти. Но в то же время я вижу возможность извлечь урок из этой трагедии. Это тоже может помочь стать сильнее. Вот почему я — охотник, Руби. И нет в нашем мире ничего иного, чем я бы предпочёл заниматься вместо этого.

2
9
1
0
1

— Что происходит?
— Какой-то псих только что напал на мою сестру!
— О, нет! Кто мог совершить подб... Оооо, это ж мой дядя!
— Что?!
— Надери ей зад, дядя Кроу!
— Эээ... Преподай ему урок уважения, Винтер!

3
3
1
0
1

— ... Кажется, у вас двоих дела идут не очень хорошо.
— Сэр, что если она [Вайсс] права? Что, если вы и правда ошиблись на счёт меня?
— Поживём — увидим.
— Что вы имеете ввиду?
Я хочу сказать, что прошёл только один день. Руби, я совершил больше ошибок, чем кто-либо другой в нашем мире. Но ваше назначение в лидеры — явно не из их числа. В конце концов, лидер исполняет свой долг не только во время боя — им нужно быть всегда. Если ты поступаешь не всегда правильно, то чего ради остальные обязаны следовать за тобой? Вы обременены большой ответственностью, Руби — советую вам некоторое время поразмыслить над тем, как под ней не прогнуться.

Пояснение к цитате: 
Руби сомневается в своей роли лидера команды.
1
10
1
0
1