— А кем ты был в мирное время?
— Я имел много специальностей, за шо и состоял на особом учёте в Одесском уголовном розыске. А кем ты был в мирное время?
— А я служил в полиции. Э-э-э! Не бойся, мы своих не трогаем.
— А вы гопака танцуете?
— Ну что вы, что вы. Гопак нынче не в моде. Я прошёл пешком всю Европу и ни разу не видел, чтобы танцевали гопака. Сейчас у них в моде… м-м, форменное безобразие. Называется в-ту-степь.
Смотри — композитор! А ну сочини для меня что-нибудь такое, чтобы душа развернулась, а потом обратно завернулась!
Это — тебе… Это — мне… Это — опять тебе… Это — обратно тебе… Это всё время тебе!
— Что это на тебе, а? Лапсердак?
— Это не лапсердак, это пиджак.
— Дай намеряю. Ну поносил — ну дай другому поносить. Ой, хорошо. Он же как по мне сшитый!
Лапсердак — [заимств. из идиш «Lābserdak» : lāb «лиф», диал. «Leib» и укр. серда́к «кафтан из грубого сукна», или от нем. «Lappe» — тряпка и слова сюртук] — верхнее длиннополое платье у польских и галицийских евреев, сюртук особого покроя.
— Слушай, это что, настоящее?
— Серебро.
— Да? Продай, а?
— Да ты что!
— Я тебе дам сто миллионов.
— Старые, Катерина.
— Да, ты что? Действительные! Вот подпись и печать. Министр финансов и адъютант Попандопуло из Одессы. На тебе сто миллионов. Слушай, возьми все. Я себе еще нарисую.
— А это не ты, когда на германскую войну шел, с моста свалился пьяный в воду?
— И бабы вытаскивали?
— Да.
— Я.
— Зем-ля-ки!