All the pretty people died
Innocence is out of style
Все хорошие люди умерли.
Невинность больше не в моде.
It took a moment before I lost myself in here
It took a moment and I could not be found?
На то, чтобы здесь потеряться, ушел миг,
Всего миг — и меня уже не найдут?
Не важно, сколько раз ты говорила мне, что хочешь уйти.
Не важно, сколько вдохов ты сделала, ты по-прежнему не могла дышать.
Не важно, сколько ночей ты лежала без сна,
Слушая звуки отравленного дождя.
Где ты теперь? Где ты теперь? Где ты теперь?..
Yeah I'm a selfish bastard
But at least I'm not alone
Да, я эгоистичный ублюдок,
Но по крайней мере, я не одинок.
A thousand times I tempted fate,
A thousand times I played this game,
A thousand times that I have said:
"Today, today, today".
Тысячу раз я искушал судьбу,
Тысячу раз я играл в эту игру,
Тысячу раз я говорил:
«Сегодня, сегодня, сегодня».
Это момент истины и лжи,
Это момент жизни и смерти,
Момент воевать, момент воевать, воевать, воевать!
The promises we made were not enough (Never play the game again)
The prayers that we have prayed were like a drug (Never gonna hit the air)
The secrets that we sold were never known (Never sing a song for you)
The love we had, the love we had, we had to let it go.
(Never giving in again, Never giving in again)
Наших обещаний было недостаточно (Никогда не сыграю в эту игру снова)
Наши молитвы были, как наркотик (Никогда больше не появлюсь в эфире)
Проданные нами секреты никогда не были известны (Никогда не спою песню для тебя снова)
Любовь, которую мы имели, любовь, которую мы имели, нам пришлось отпустить. (Никогда не уступлю снова, никогда не уступлю снова)
To find ourselves lost here within we need reasons why.
Мы не сможем обрести себя здесь, пока не найдем ответ на вопрос «почему?».
Это был сон?
Неужели это единственное доказательство:
Наша с тобой фотография?
To buy the truth
And sell a lie
The last mistake before you die
So don't forget to breathe tonight
Tonight's the last so say good-bye
Купить правду
И продать ложь –
Последняя ошибка перед смертью.
Не забудь дышать сегодня –
Сегодня последняя возможность попрощаться.
Ты хочешь всё держать под контролем,
Ты хочешь выжить.
Ты хочешь дожить до седин,
Но это не вопрос удачи, это вопрос времени.