Chameleon Circuit — The Big Bang Two

The Doctor's stuck in the Pandorica,
Amy might be dead
And Rory's a cyborg with a gun inside his hand.
Seems like things aren't going as planned.

Доктор заперт в Пандорике,
Эми, возможно, мертва,
А Рори — киборг с пистолетом внутри руки.
Кажется, не всё идёт по плану.

That woman can't help but point out the obvious:
Oh my god, he's wearing a fez!

Эта женщина не могла не указать на очевидное:
Боже мой, он нацепил феску!

It's the Big Bang Two,
And I need to review,
What on earth just happened
Before my eyes:
Time has been renewed,
The universe has too.
But Amy still can't help but cry.
There's someone missing.
The question's Who?
Then she remembers.
Something old,
Something new,
Something borrowed,
Something blue.

Это Большой Взрыв Номер Два,
А мне нужно проверить,
Что только что произошло.
Время было обновлено,
Вселенная — тоже,
Но Эми всё ещё плачет.
Кого-то не хватает,
Вопрос — Кого?
Потом она вспоминает:
Нечто старое,
Нечто новое,
Нечто взятое взаймы,
Нечто синее.