Американская певица, автор песен, актриса, музыкальный продюсер. В 1960-х годах участница группы «The Supremes». В начале 1970-х гг. начала сольную карьеру. Неоднократно номинировалась на премии Грэмми, Оскар, Золотой глобус, American Music Awards, BAFTA и др.
Upside down...
Upside down,
Boy, you turn me
Inside out
And round and round
Upside down
Boy, you turn me
Inside out
And round and round...
Перевернутый,
Вверх дном...
Мальчик, ты переворачиваешь меня,
Наизнанку,
И кругом,
Вверх ногами..
Мальчик, ты выворачиваешь меня,
Наизнанку,
И кругом, и кругом, волчком...
I said upside down
You're turning me
You're giving love instinctively
Around and round you're turning me
Instinctively you give to me
The love that I need
I cherish the moments with you
Respectfully I say to thee
I'm aware that you're cheating
When no one makes me feel like you do
I know you got charm and appeal
You always play the field
I'm crazy to think you all mine
As long as the sun continues to shine
There's a place in my heart for you
That's the bottom line*.
Я сказала, вверх ногами,
Ты меня переворачиваешь,
Ты инстинктивно даришь любовь,
Вокруг и по кругу ты меня переворачиваешь.
Инстинктивно, ты даешь мне,
Любовь, в которой я нуждаюсь.
Я дорожу моментами с тобой,
С уважением Я смотрю на тебя,
Я знаю, что ты обманываешь,
Когда никто не заставляет меня чувствовать, что ты делаешь.
Я знаю, что у тебя есть шарм и привлекательность,
Вы всегда играете на поле фаворитом,
Я с ума схожу, что ты мой,
Пока солнце продолжает светить,
Там есть место в моем сердце для тебя,
Это выигрыш, чистая суть.*
*Bottomline - чистая прибыль ; итог; суть дела; определяющий фактор; учет нижняя [последняя] черта; баланс доходов и расходов [прибылей и убытков] ; практический результат