It's harder starting over
Than never to have changed...
Трудней начать всё снова,
Чем не менять совсем...
I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn't even matter.
Я так старался
И сделал так много,
Но, в конце концов...
Это не важно.
Я вдруг упал
И всё потерял.
И, в конце концов...
Но это не важно.
I bleed it out, digging deeper just to throw it away.
На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть.
Ten thousand promises, ten thousand ways to lose.
10 тысяч обещаний, 10 тысяч способов потерять.
There's something inside me
That pulls beneath the surface,
Consuming, confusing.
Что-то внутри меня
Тянет меня ко дну,
Поглощает меня, путает мои мысли.
Я всё держал внутри себя и, несмотря на все усилия, потерпел неудачу.
Для меня это много значило, но в итоге всё останется лишь воспоминанием.
Они скажут: «Да кого волнует, если один огонёк погаснет? На небе из миллиона звёзд».
Everybody wants the next thing to be just like the first.
Все хотят, чтобы их следующее дело было таким же, как первое.
Разбиваю часть моего сердца, чтобы пришло избавление,
Выдираю тебя из себя, чтобы, наконец, настал покой.
Everybody has a face that they hold inside,
A face that awakes when I close my eyes.
A face watches every time they lie,
A face that laughs every time they fall
(And watches everything).
So you know that when it's time to sink or swim,
That the face inside is watching you too,
Right inside your skin.