Miley Cyrus

I can almost see it
That dream I'm dreamin’ but
There's a voice inside my head sayin’
You'll never reach it

Я почти вижу её –
Мечту, к которой стремлюсь, но
Внутренний голос говорит мне,
Что я никогда её не достигну.

I look up at the stars
Hoping you're doing the same,
And somehow I feel closer,
And I can hear you say...
Oh, I miss you. Oh, I need you.

Я смотрю вверх, на звёзды,
Надеясь, что ты делаешь то же.
И в любом случае я чувствую себя ближе,
И слышу, как ты говоришь...
О, я скучаю по тебе. О, ты мне нужна.

There's always gonna be another mountain
I'm always gonna wanna make it move
Always gonna be an uphill battle
Sometimes I'm gonna have to lose
Ain't about how fast I get there
Ain't about what waitin’ on the other side
It's the climb

Всегда будет следующая вершина,
Всякий раз, видя гору, я захочу её сдвинуть,
Всегда будет битва за восхождение,
И иногда мне придется проигрывать.
Смысл не в том, как быстро я туда попаду,
Не в том, что ждет на той стороне.
Это – восхождение.

You don't have to love me for me,
To baby ever understand,
Just know I love the time we both had,
And I don't ever want to see you sad,
Be happy!
'Cause I don't wanna hold you if you don't wanna tell me you love me babe,
Just know I'm gonna have to walk away,
I will be big enough for both of us to say
Be happy!

Ты не должен любить меня, потому что мне это надо,
Это ясно и малышу.
Просто знай, я люблю то время, что у нас было,
И я не хочу видеть, как ты грустишь.
Будь счастлив.
Потому что я не хочу быть обузой тебе,
Если ты не хочешь говорить мне, что любишь, дорогой.
Просто знай, мне нужно уйти.
Я буду достаточно сильной, чтобы вместе с тобой произнести:
«Будь счастлив!»